|
Fan guard |
風扇護罩 |
|
fan housing |
風扇外殼 |
|
fan inlet ring |
風扇入口環 |
|
FAN MODULE |
風扇模組 |
|
fan motor |
風扇馬達 |
|
Fan tier (1U) |
風扇層(1U) |
|
Fan trough |
通風槽 |
|
FANS |
送風 |
|
Fasten and unscrew |
旋緊與旋下 |
|
Fasten angle |
固定角鋼 |
|
Fasten cable and tighten screw terminal |
鎖緊電纜與端子螺絲 |
|
fastener |
扣件 |
|
Fastener Housing |
扣件外殼=扣件殼 |
|
fastener housing with 5 mm pin |
具5mm插銷之扣件殼 |
|
Fastener tongue |
扣件舌片 |
|
fastening angle |
固定角鋼 |
|
Fastening block |
扣件塊 |
|
Fastening Clamp |
固定夾，固定夾鉗 |
|
fastening screw |
固定螺絲 |
|
Fatigue Crack |
疲勞破壞 |
|
Fatigue Strength Test |
疲勞強度測試 |
|
fatique striation |
疲勞紋 |
|
fault current |
故障電流 |
|
fault detection, replace／repair and checkout |
故障偵測(FD)、更換／修理(RR)與檢測(CO) |
|
fault finding |
偵錯 |
|
Fault indication fault |
故障顯示電路 |
|
Fault Light |
故障燈 |
|
fault out |
故障輸出 |
|
Fault Tree Analysis |
故障樹分析 |
|
FCA-Functional Configuration Audit／PCA-Physical Configuration Audit |
功能型態稽核／實體型態稽核 |
|
FDR ＝ Final Design Review |
最終設計審查 |
|
Feather key |
導向鍵 |
|
Federal Railroad Administration (FRA), Published by the United States Department of Transportation (DOT) |
美國運輸部(DOT)印行的聯邦鐵路管理局(FRA) |
|
Federal Specifications and Standards (FS), Published by the United States Government |
美國政府印行的聯邦規範及標準(FS) |
|
Feed in |
饋入 |
|
Feedback |
回饋，回授 |
|
feeder |
饋電線路 |
|
feeder bus |
接駁公車 |
|
Feed-in circuit |
饋入電路 |
|
FEEDIN FOR STATIONARY BATTERY CHARGING |
常備電池充電用電 |
|
Feeding line |
饋入管路 |
|
feeding point |
饋電點 |
|
Feeler gauge |
測隙規 |
|
Fehler!(German) |
Error!(English) |
|
Fehllog.exe |
錯誤檔案評估 [Error file evaluation] |
|
felt |
不織布 |
|
Felt Packing |
毛氈墊 |
|
felt strip |
毛條 |
|
Felt-sheet |
毛氈片 |
|
Female adaptor legris |
母銜接器接套 |
|
Female External Part |
外部--母插頭 |
|
Female multiple connector |
母多接點連接器[匯流排模組上] |
|
female multi-point connector |
母多接點連接器 |
|
Female mult-point base connector |
母多接點底部接頭 |
|
female section noising rubber |
尾緣橡膠 |
|
Female section nosing rubber |
鼻緣橡膠(母) |
|
Female threaded pin |
全紋插銷-母 |
|
Ferrite |
鐵質(鐵酸鹽) |
|
Ferrous Materials |
鐵質材料 |
|
Fiber Reinforcement Plastic(FRP) |
玻璃纖維強化塑膠 |
|
Field connection (series, separately-triggered etc) |
場繞組連接法(串激、分激等) |
|
Field Programmable Gate Array (FPGA |
區段可程式閘波陣列 |
|
Field Testing |
現場測試 |
|
field-oriented vector control |
磁場向量控制 |
|
Filler |
填充劑 |
|
Filler key |
填固栓 |
|
Filler neck |
接管嘴，漏斗頸 |
|
Filler neoprene |
合成橡膠填充料 |
|
Filler RAL 1013 pearl white |
填充劑 RAL 1013 珍珠白色 |
|
FILLER RUBBER TOOL |
填隙橡膠工具 |
|
Filler wind.dest.ind. |
目的地顯示窗填充料 |
|
fillister head screw |
圓頂柱頭螺絲 |
|
Fillister socket head screw |
有槽內六角螺絲 |
|
Film remover |
膠膜撕離器 |
|
Filter |
濾波器 |
|
filter cable |
濾波器電纜 |
|
Filter Capacitor |
濾波電容器 |
|
Filter Capacitors |
濾波電容器 |
|
Filter Choke |
濾波抗流圈 |
|
Filter Drier |
乾燥過濾器 |
|
Filter element |
過濾器元件 |
|
Filter element assembly |
過濾筒組件 |
|
Filter Housing |
乾燥過濾器外殼 |
|
Filter Panel |
燈具隔板 |
|
filter support |
濾波器支架 |
|
Filter tissue |
過濾薄網 |
|
Filter／drier |
過濾器／乾燥器 |
|
Filter／Drier |
過濾／乾燥器 |
|
Filter／drier (evaporator) |
濾清／除溼器[蒸發器] |
|
filter／drier isolation valves (ball valve) |
過濾器／乾燥器隔離閥 |
|
Filter／drier(compressor) |
過濾／乾燥器[空壓機] |
|
Filters, Evaporator F-end and R-end |
濾清器、前-端及後-端蒸發器 |
|
fin pitch |
散熱片間隔 |
|
fin spacing |
盤管鰭片距離 |
|
Fine Pearlite |
細緻波來鐵 |
|
finite element program |
有限元素程式 |
|
Finitude Element Analysis, FEA |
有限元素分析 |
|
Fire Extinguisher |
滅火器 |
|
Fire Extinguisher Fixing Plate |
滅火器固定板 |
|
Fire extinguisher sign |
滅火器標示 |
|
Fire extinguishers Saloon & Cab |
車廂及駕駛室之滅火器 |
|
Fire Hardness |
防火能力 |
|
Fire Hose Cabinet, FHC |
消防栓箱 |
|
fire load |
熱負載 |
|
Fire Protection Sheet |
防火保護金屬板 |
|
Fire Pumps |
消防幫浦，消防泵浦 |
|
fire resistance period |
抵抗燃燒之時 |
|
Fire-Fighting Pipelines |
消防管線 |
|
Fireproof walls, distribution walls to ensure an even distribution of the heat in the furnace |
防火牆、分配牆以確定火爐之熱分佈均勻 |
|
Firing of the thyristor |
閘流體觸發 |
|
First aid box |
急救箱 |
|
First Article Inspection |
首件產品檢驗 |
|
FIRST PIN (PIN 1) |
第一接腳 (接腳1) |
|
first production door |
首批量產車門 |
|
first ten production door leaves |
首十片量產車門板 |
|
First Train |
首部列車 |
|
first two EMU's |
首兩輛電聯車 |
|
fishbolts |
魚尾鈑螺栓 |
|
fishplates |
魚尾鈑片 |
|
fitment |
擺設 |
|
Fitting |
配件接頭 |
|
fixed contact |
固定接點 |
|
Fixed Frog |
固定岔心 |
|
fixed guide-way transit systems |
固定導引道運輸系統 |
|
fixed orifice |
固定開孔 |
|
fixed signal |
定點號誌 |
|
Fixed Valve |
固定閥 |
|
FIXING BASE |
固定基座 |
|
Fixing clip |
固定夾 |
|
fixing hole |
固定孔 |
|
fixing nut |
固定螺帽 |
|
fixing plate |
固定板, 固定片 |
|
fixing point of torque arm |
扭力臂固定點 |
|
fixing screw |
固定螺絲, 安裝螺絲 |
|
fixing screw cov. b. pl. |
蓋基鈑安裝螺絲 |
|
fixing screw flip cover |
簧蓋安裝螺絲 |
|
fixing screw of plug |
插頭之固定螺絲 |
|
fixing screw pin sup. M5 |
梢支撐之安裝螺絲 M5 |
|
fixing screw pos. switch |
位置開關安裝螺絲 |
|
fixing screw rec. box |
插座盒安裝螺絲 |
|
fixing screw receptacle |
插座安裝螺絲 |
|
fixing screw stab. Plate |
穩定鈑安裝螺絲 |
|
fixing screw／washer |
固定螺絲／墊圈 |
|
fixing screws (angles) |
固定螺絲(角架) |
|
Fixing Strips |
固定條 |
|
Fixture |
型架(附屬品) |
|
flame spread index Is |
火焰擴散指數Is |
|
Flame-retardent |
阻燃性材質 |
|
flammability, smoke emission and combustible load |
可燃性，發煙性及燃燒負荷 |
|
flange |
側板 |
|
flange coupling |
凸緣聯結器 |
|
Flange crown |
輪緣冠部 |
|
Flange gradient |
輪緣之斜度 |
|
Flange Half Non Threaded |
無螺牙半邊凸緣 |
|
Flange height |
輪緣高度 |
|
Flange lubrication penumatic connection |
輪緣潤滑氣壓接頭 |
|
Flange lubrication-bogie |
轉向架輪緣潤滑 |
|
Flange Lubricator |
輪緣潤滑器 |
|
flange plate closing |
閉合凸緣板 |
|
flange plate pipes |
管路凸緣板 |
|
flange screw |
凸緣螺絲 |
|
Flange thickness |
輪緣厚度 |
|
Flange Way |
輪緣槽 |
|
Flare connector |
喇叭口連接器 |
|
FLASH |
快閃 |
|
FLASH LIGHT |
閃光警示燈 |
|
Flash lights on |
閃光燈打開 |
|
FLASH MEMORY DISK |
快閃記憶體磁碟片 |
|
Flasher relay |
斷續繼電器 |
|
Flasher unit |
閃光裝置單元 |
|
flashing circuit |
閃光警示電路 |
|
Flashing Light |
閃光警示燈 |
|
flashing light |
閃光警示燈 |
|
flash-off |
快速蒸發 |
|
Flashover |
跳火, 閃絡 |
|
Flashover distance |
跳火間距 |
|
FLAT |
平坦 |
|
Flat cover |
平蓋板 |
|
Flat head screw |
平頭螺絲 |
|
Flat nut |
平頭螺帽, 平螺帽 |
|
Flat Rubber Tube |
平式軟管 |
|
flat sides |
扁平面 |
|
flat steel |
扁鋼 |
|
Flat washer |
平墊圈 |
|
flat-point |
過低-點 |
|
Flattening of the body |
鎖身之平滑部份 |
|
Fleece |
編織帶 |
|
Fleet |
車隊 |
|
fleeting fault |
短暫故障 |
|
flexible base plate |
彈性基鈑(of turnout) |
|
flexible blade structure |
彈性刀刃結構 |
|
Flexible Hose |
空氣軟管 |
|
Flexible hose |
可撓軟管 |
|
Flexible Lead |
撓性引線，可撓導線 |
|
flexible pipe connection |
撓性連接管 |
|
Flexible Pipes |
撓性管, 軟管 |
|
flight control area |
飛航管制區 |
|
flight safety building restriction standard |
飛安限建標準 |
|
flip cover |
簧蓋, 彈式蓋子 |
|
flip cover housing |
簧蓋外殼 |
|
flipover mounting plate |
可折式安裝板 |
|
Float hours |
離峰時間 |
|
Floating |
浮控 |
|
Floating |
移動體 |
|
floating NO contact |
浮控式常開接點 |
|
floating type roadbed tracks |
浮動式道床軌道 |
|
Floor |
車廂地板 |
|
Floor |
地板 |
|
floor boards |
車廂地板 |
|
Floor Cover, Floor Covering, Floorcovering |
地板覆面 |
|
Floor finish & covering |
完裝地板及覆面 |
|
Floor Fire Resistance Sample Test |
地板耐火樣品測試 |
|
floor mounting |
安裝於地面 |
|
FLOOR PANEL |
車廂地板 |
|
Floor panel & support |
地板與支架 |
|
Floor plan DM1 car |
DM1車之地板規劃 |
|
FLOOR SLOPE |
車廂地板斜坡 |
|
Floorcovering, Grey Vario Colour |
地板覆面，花灰色 |
|
FLOPPY DISK INTERFACE |
磁片介面 |
|
Flow Chart of Test Dependencies |
測試相互關係流程圖 |
|
Flow throttle |
節流閥 |
|
Fluid Plastics |
防鬆黏膠 |
|
fluorescent lamp |
日光燈管 |
|
fluorescent wet particle |
螢光濕式磁粒 |
|
Flush joint of sealing |
平接嵌縫 |
|
flush-mounted |
平裝 |
|
flying leads run in 16mm conduit |
於16mm導管中之活動式引線 |
|
FMECA reference |
FMECA編號 |
|
Foam Extinguisher Equipment |
泡沫滅火設備 |
|
Foam rubber sponge |
發泡橡膠海綿 |
|
foam seat cushioning |
泡棉椅墊 |
|
Foam strip |
海綿 |
|
Foam Type Insulation |
發泡式隔熱材料 |
|
Folding Drive's Seat |
駕駛椅 |
|
folding test |
耐摺測試 |
|
folding type |
折疊式；摺疊式 |
|
Follower plate |
鋼板 |
|
Fool-Proof |
防愚;防呆 |
|
Fool-Proof design |
防愚設計 |
|
foot (motor end) |
腳座(馬達軸端) |
|
Foot Plate |
車間通道腳踏板 |
|
Foot Rest |
歇腳板 |
|
footbridge |
腳跨橋(車間通道)??? |
|
Footstep ＝ Foot step |
腳踏板, 踏板 |
|
for Service only |
僅供一般運作 |
|
force application point |
施力點 |
|
Forcing Vibration |
強制性振動 |
|
foreground |
前景視窗；前台作業 |
|
Foreman |
領班 |
|
Forfeiture |
接管工地 |
|
Forgings |
鍛造件 |
|
fork |
舉叉；貨叉；牙叉 |
|
Forklift (crane) |
堆高機(起重機) |
|
fork-lift truck |
叉式堆高機 |
|
Formal Acceptance Inspection |
正式驗收 |
|
formal traffic revenue operation |
正式通車營運 |
|
Format & method of record and test report |
記錄及測試報告的格式及方法 |
|
formation |
路基 |
|
Formation |
組成 |
|
formatted product catalog |
定型化產品型錄 |
|
Formic acid |
甲酸 |
|
Formsheet |
表格 |
|
FORWARD OPERATING LEVER |
前進操作桿 |
|
Forward／Reverse
(FWD／REV) |
前進／倒退 |
|
Fouling Allowance |
垢損率 |
|
fouling point |
警衝 |
|
Four-Quadrant Chopper |
四象限截波器(VQSD) |
|
FPGA |
區段可程式閘波陣列 |
|
fracture toughness |
破裂韌性 |
|
frame |
框架 |
|
Frame Assembly |
車間通道框架組件 |
|
Frame Mounted Motor |
支座安裝式馬達 |
|
Frame pre-assembly |
框架前置組裝 |
|
Frame Side Ceiling Panel |
框架側邊天花板 |
|
Frame side joint |
框架側邊接頭 |
|
frame start delimiter ＝ SFD ＝ start frame delimiter |
訊框啟動 |
|
Frame work |
固定框架 |
|
frangible joint |
易碎接頭 |
|
free play |
鬆動 |
|
Free Wheeling Diode |
飛輪二極體 |
|
Frequency |
頻率 |
|
FREQUENCY COUNTER |
頻率計數器 |
|
Frequency Divider |
頻率分配器 |
|
frequency response |
頻率響應 |
|
frequency selective filters |
選頻濾波器 |
|
Fresh Air Intake |
新鮮空氣入口 |
|
Friction Brake Application Delay |
摩擦剎車延遲時間 |
|
Friction Brake；Mechanical Brake |
磨擦煞車 |
|
from auxiliary control |
來自輔助控制處 |
|
from collector to emitter of IGBT |
自IGBT集極至射極 |
|
from knife switch box |
來自閘刀開關盒 |
|
自下料至組裝完成 |
|
|
FROM NO.2 EVAP |
來自二號端蒸發器 |
|
from train control |
來自列車控制 |
|
Front 3 car |
前3車 |
|
front base plate |
前基鈑 |
|
Front connector |
前端連接器 |
|
Front connector plug |
前端連接器插頭 |
|
Front Emergency Door |
緊急逃生門 |
|
FRONT EMERGENCY DOOR |
前緊急逃生門 |
|
Front Emergency End Door |
前端緊急逃生門 |
|
Front end |
前端, 車前端 |
|
Front end mask of the DM1 |
DM1車前端外罩 |
|
front excavation section of Station B2 |
B2 (車)站前出土段 |
|
Front plate |
前板, 前面板, 前蓋板 |
|
front plate mounting screw |
前板安裝螺絲 |
|
Front plug |
前端插塞 |
|
front ring |
前環, 前端環 |
|
front section |
前端部份 |
|
front sheet |
前板, 前隔板 |
|
Front side area (front area) |
正面積 |
|
Front stanchion panel DM1-Car |
DM1車前支柱板 |
|
Front valve body |
前端閥體 |
|
Front View without Cover |
前視圖(無蓋板) |
|
Front view without manual retraction lever |
無手動回縮桿之前視圖 |
|
FRP |
防火時效 |
|
FRP-Front End |
FRP-車前端 |
|
Frustration |
履行不能（非由於當事者本身過失，乃因意外而導致訂約所謀求之商業目標未能達成） |
|
FSK ＝ Frequency Shift Keying |
頻移鍵控 |
|
FULL |
全開 |
|
full cone |
圓錐型 |
|
FULL HEAT(HEATER：HIGH) |
高熱 |
|
Full load (emergency load total) |
滿載 (緊急總負載) |
|
Full Metal Hose Boa Spira |
全金屬管 Boa Spira |
|
Full Plate Idealization |
板元素模型 |
|
full title of the Office；attributable to the Office；be made available by the Entity for the tenderers to look up |
本機關全銜；歸責於本機關；投標廠商可至本機關查閱 |
|
FULL(headlight) |
全開 |
|
Full-Day Station-wide Passenger Capacity |
全日車站進出量 |
|
fullnut M12 |
螺帽 M12 |
|
Fully Impregnated |
完全浸漬 |
|
fully open position |
全開位置 |
|
Fully Tempered Safety Glass |
完全強化安全玻璃 |
|
Function acceptance test procedure |
功能驗收測試程序 |
|
Function generator |
函數產生器 |
|
function meter，function-meter |
檢測儀 |
|
function test |
功能測試 |
|
Functional check |
功能性檢查 |
|
Functional check out |
出車前功能檢查 |
|
Functional Description & Prediction Analysis |
功能說明及預測分析 |
|
Functional Schematics |
功能性說明圖 |
|
Functional Wiring and／or Piping Diagrams |
功能性線路及／或管路圖 |
|
Fundamental Design Parameter |
基本設計參數 |
|
fundamental freq. |
基礎頻率(基頻) |
|
Fundamental Requirements of Electro-Mechanical Task |
電機工作之基本要求 |
|
Funnel |
漏斗形通風筒 |
|
furnace temperature control |
火爐溫度控制 |
|
furnishing |
裝修 |
|
fuse base |
保險絲基座 |
|
fuse body |
保險絲本體 |
|
Fuse box assembly |
保險絲盒組件 |
|
fuse cap |
保險絲蓋, 保險絲帽蓋 |
|
Fuse Carriers |
保險絲載架 |
|
FUSE DM1 NO.1 END |
DM1車1號端機械式保險裝置 |
|
FUSE DM1 NO.2 END, T, M2 |
DM1車2號端，T車，M2車機械式保險裝置 |
|
Fuse element |
機械式保險裝置元件 |
|
Fuse for Battery |
電池保險絲 |
|
Fuse holder |
保險絲座, 安裝容器 |
|
fuse housing |
保險絲外殼 |
|
fuse in cab heater box |
駕駛室電熱器箱內之保險絲 |
|
FUSE PANEL |
保險絲面板 |
|
fuse puller |
保險絲拆卸器 |
|
FUSE SIDE SILL |
機械式保險裝置車體側樑 |
|
fuse terminal |
保險絲端子 |
|
fuse terminal with numbering labels |
有編號標籤之保險絲端子 |
|
fusebox DM1／M2 |
保險絲盒 DM1／M2 |
|
Fusebox lid |
保險絲盒蓋 |
|
fusebox lid moulding |
保險絲箱蓋壓製器 |
|
fuses in aux. equipment box |
輔助設備箱之保險絲 |
|
fuses in knife switc box |
閘刀開關箱之保險絲 |
|
fuses in Terminal box 37.5 V |
端子盒37.5V內之保險絲 |
|
fuses in traction container |
牽引設備箱之保險絲 |
|
Fuses, Fuse (of the End Underframe) |
機械式保險裝置(車底架端) |
|
Fusible Plug |
易熔塞 |
|
Fusion welding and／or spot welding |
熔化熔接及／或點焊 |
|
G. H. Hou |
侯俊宏 |
|
G. T. Lin |
林嘉聰 |
|
G. T. Sheng |
沈鉅城 |
|
G. U. Chen. |
陳俊宇 |
|
GAGE (GAUGE)LIGHT |
儀表燈 |
|
Gage angle plate |
量角器角板(量規角板) |
|
Gage bottom plate |
量角器底板(量規底板) |
|
Gage pin |
量角器卡榫(量規卡榫) |
|
Galvanic isolation |
電流隔離 |
|
GANGWAY |
車間通道 |
|
Gangway Assembly |
車間通道組件 |
|
Gangway assembly per Car end |
每車端之車間通道組件 |
|
Gangway Bracket |
車間通道托架 |
|
Gangway Interior Panel |
車間通道內側板 |
|
Gangway Lifting Device |
車間通道頂昇裝置 |
|
Gangway Rubber Assembly |
車間通道橡膠框組件 |
|
Gap Breaker Substation |
間隙斷電配電站 |
|
Gap cover |
間隙蓋板 |
|
gap of 3rd rail |
第三軌間隙 |
|
Gaps |
間隙 |
|
gas extinguishing agent |
氣體滅火劑 |
|
Gas pressure spring |
氣壓彈簧 |
|
Gas Shielded Arc Welding／Gas Shielded Arc Method |
氣體遮蔽電弧焊／氣體遮蔽電弧焊法 |
|
gas spring |
氣壓彈簧 |
|
Gas valve(check markings on valve) |
氣閥(注意閥門上之警語) |
|
gas valve(open) |
氣閥(關閉) |
|
Gas(green) light |
氣態指示燈(綠色) |
|
Gasket |
燈具墊片 |
|
Gasket |
墊片, 封墊, 密封墊, 密合墊 |
|
gasket (bearing head) |
襯墊(軸承頭) |
|
gasket (cover bottom) |
襯墊(底蓋) |
|
gasket (cover／motor end) |
襯墊(蓋板／馬達軸端) |
|
gasket (plate／cover) |
襯墊(板／蓋) |
|
gasket (screw／plate) |
襯墊(螺絲／板) |
|
gasket (sight glass) |
襯墊(玻璃視窗) |
|
gasket (valve plate centre & unloader) |
襯墊(閥片,中央及卸載) |
|
gasket cap valve |
蓋閥襯墊 |
|
gasket cylinder head |
汽缸頭襯墊 |
|
gasket gland plate |
封套板密封墊 |
|
gasket maint. Cover |
維修蓋板密封墊 |
|
Gasket washer |
襯墊墊圈 |
|
GATE CLK |
閘門時序 |
|
Gate Driver Board |
閘極驅動板 |
|
Gate on Signal |
閘極觸發訊號 |
|
Gate terminal |
閘流端子 |
|
Gate Trun On |
閘極觸發 |
|
Gate Turn-Off (GTO)=Gate-Turn-Off (GTO) |
閘門電路斷開 |
|
gate unit contactor |
閘波單元接觸器 |
|
Gate voltage |
閘門電壓 |
|
Gathering cavities |
嚙合之洞孔, 聯結喉口(聯結器) |
|
gathering distance |
嚙合距離 |
|
gauge (template) inspection |
量規(樣板)檢測 |
|
gauge box |
儀錶箱 |
|
gauge line |
軌距線 |
|
gauge point isolation valves (diaphragm valve) |
錶接頭隔離閥(膜片閥) |
|
gauge points |
錶接頭 |
|
Gauge Ports |
壓力錶接頭 |
|
Gaussian passband |
高斯通頻 |
|
GBM ＝ Graphic Buffer Memory |
圖形緩衝記憶體 |
|
GD ＝ Thyristor Gate Drive Circuit |
閘流體驅動電路 |
|
GDB＝Gate Drive Board |
閘級驅動電路板 |
|
Gear |
齒輪環 |
|
Gear Box |
齒輪箱 |
|
Gear Box |
齒輪箱（變速箱） |
|
Gear Box Quill |
齒輪箱通心軸 |
|
gear housing |
齒輪裝置外殼 |
|
gear housing cover |
齒輪裝置殼蓋 |
|
Gear oil |
齒輪油 |
|
gear unit |
齒輪裝置 |
|
gear wheel |
齒輪 |
|
gear wheel speed sensor |
速度感測器量測之齒輪 |
|
Gearing (of anticlimber) |
齒狀(防爬器的齒狀構造) |
|
Gear-unit |
齒輪裝置 |
|
General access door key |
通用門鍵 |
|
General Availability |
總可用度 |
|
General Consultant(GC) |
總顧問 |
|
General Criteria and Data |
一般準則及資料 |
|
General Description |
一般描述 |
|
General drawing |
綜觀圖 |
|
General Fault |
總故障 |
|
General fault indication |
各相關子系統之總故障指示 |
|
general fault indicator |
總故障指示燈 |
|
General fault lamp(red) |
總故障燈(紅色) |
|
General fault light |
總故障燈 |
|
General Fault Panel |
總故障面盤 |
|
General function description |
一般功能說明 |
|
General Guaranty of Consumable Spare Parts |
消耗性備品的一般保證 |
|
General inspection |
全面檢查 |
|
geotechnical engineering |
大地工程 |
|
GI ＝ General Inquiry |
一般查詢 |
|
Giving of Notices and Payment of Fees |
通告及付費 |
|
gland for 37.5 V |
37.5 V封套 |
|
gland for 380 V／110 V wires |
380 V／110V電線封套 |
|
Gland nut |
護圈螺帽, 閥桿帽蓋[使用於閥上] |
|
Gland plate |
襯片, 封套板(電纜) |
|
Glass area |
玻璃區域 |
|
Glass pane |
面板, 單塊玻璃 |
|
Glass panels, Tinted Grey Blue |
屏風玻璃，暗灰藍 |
|
Glass sun |
玻璃，陽光 |
|
glass tube fuse |
玻璃管保險絲, 玻璃管狀保險絲 |
|
glass-mica tape and glass-fabric tape |
玻璃雲母帶與玻璃纖維帶 |
|
Glazing Rubber |
車窗橡膠框 |
|
GLAZING RUBBER |
鑲嵌橡膠(of traction motor) |
|
Glitch |
假訊號 |
|
global coordinate |
球座標，地球座標 |
|
global coordinate |
球座標(有地球座標、橢球座標、天球座標） |
|
global hazard scenarios |
總體危險事項表 |
|
globe coordinate |
全域座標 |
|
Globe Valve |
球型閥 |
|
gloss |
光澤 |
|
glue point |
接合點 |
|
Glycodur Bushing |
Glycodur 襯套 |
|
Glyptal |
丙苯樹脂 |
|
Go gauge |
通過量規 |
|
Gold contact tip |
金接點端 |
|
Governor |
調節閥 |
|
GPS |
全球定位系統 [Global Positioning System] |
|
Grab handle |
手扶桿 |
|
Grab handle at drivers cab door |
駕駛室車門旁之手扶桿 |
|
Grab Handle at Drivers Step |
駕駛室踏板之手扶桿 |
|
Grab Handles DM1 Car No.1 End |
DM1車No.1端之手扶桿 |
|
Grab Rail |
手扶桿 |
|
Grab rail |
握桿 |
|
Grab rails at passenger doors |
乘客車門旁握桿 |
|
Grabrail (inside saloon) |
握桿[車廂內] |
|
Grabrail Assy at Cab／Saloon Door |
駕駛室／車廂隔門之握桿組件 |
|
Grabrail Deflection Arrangement |
握桿偏斜配置 |
|
Grabrail mounted over the combined two seater backrests and ceiling fixing. |
握桿安裝於合併之兩人座椅背架及天花板安裝點上。 |
|
grade of third rail end approach |
第三軌末端接觸面坡度 |
|
gradient |
坡度 |
|
Graduated braking & Graduated release |
分段剎車及分段釋放 |
|
Graffiti |
塗鴉 |
|
Graffiti Resistance Test |
耐塗鴉測試 |
|
Grand Sensible Heat Ratio |
整體顯熱比例 |
|
graphic department code |
製圖單位代號 |
|
Graphic Display |
圖形顯示 |
|
Graphic format for the computer-aided design drawings |
電腦輔助設計圖說(CADD)圖檔規格 |
|
Graphic Symbol as per DIN ISO 1219 |
圖示符號係按照"德國工業標準" 與 "國際標準化組織" 1219之規定 |
|
Graphics |
圖表 |
|
Gravity dropout armature |
重力跳脫電樞 |
|
Gray Tint |
灰色色素 |
|
Grease |
黃油, 潤滑油, 潤滑脂 |
|
Grease cap |
注油蓋 |
|
Grease Centering Piston - lubricant [H1] |
黃油中心定位活塞-黃油[H1] |
|
Grease chamber |
潤滑油槽 |
|
Grease fitting |
黃油咀 |
|
Grease Fitting For Anchor Lower |
支座下方之注油嘴 |
|
Grease Fitting For Anchor Upper Bearing |
支座上方軸承之注油嘴 |
|
Grease Fitting For Anchorage Cavity |
固定支座油膏室之注油嘴 |
|
Grease Fitting For Tail Eye Bearing |
尾端魚眼軸承之注油嘴 |
|
grease nipple |
潤滑孔 |
|
Green pad |
除去髒物之乾淨抹布墊 |
|
green zone |
綠帶 |
|
greese gun |
潤滑油槍 |
|
Gregorian calendar |
葛里高曆 |
|
Grey Vario Colour |
花灰色 |
|
Grid |
格網 |
|
griding-treatment |
研摩處理 |
|
Grill |
格子板 |
|
Grinding tool |
研摩工具 |
|
grip |
提手 |
|
Grommet (grummet) |
索環 |
|
Grommets |
護套 |
|
grommit cable |
索環電纜 |
|
Grooved pin |
帶槽插銷 |
|
Grooved rivet |
帶槽鉚釘 |
|
Gross debts amount |
總負債金額 |
|
Gross Passing Tonnage of Frog |
岔心通過載重噸數 |
|
Ground |
接地，地坪 |
|
ground acceleration |
地磐加速度 |
|
Ground Brush |
接地碳刷 |
|
Ground Brush |
接地刷 |
|
ground improvement |
地盤改良 |
|
Ground plate |
接地板 |
|
Ground potential |
接地電位 |
|
Ground Ring |
接地環 |
|
ground rod |
接地棒 |
|
ground short-circuiting kit |
接地短路工具包 |
|
ground stud |
接地釘 |
|
ground terminal |
接地端子 |
|
GROUND UNIT |
接地單元 |
|
ground-conditioning |
土壤處理 |
|
grounded circuit |
接地電路(有一導線或一點經由接地裝置而接地的電路) |
|
grounded system |
接地系統(至少有一導體或一點(通常為變壓器或發電機繞組之中線或中點)固定地或經由一限流元件接地的導體系統) |
|
Grounding brush |
接地刷 |
|
Grounding Gap Breaker Substation, |
接地間隙斷電站 |
|
Grounding outlet |
接地引線出口 |
|
Grounding screw |
接地螺絲 |
|
Group Manager |
運務段長 |
|
Group message |
(群組訊息)各單一訊息之組合 |
|
GTO |
閘門電路斷開 |
|
GTO ＝ Gate Turn Off |
GTO閘流體 |
|
GTO Inverter Module |
GTO 模組 |
|
Guaranty of Spare Parts Transaction |
備品交易之保證 |
|
guard |
護罩 |
|
guard rail |
護軌 |
|
Gudgeon pin |
活塞銷 |
|
Guidance Bushing |
導軌襯套 |
|
Guide |
車間通道導桿 |
|
Guide |
導槽 |
|
guide (spring／vane) |
導塊(彈簧／渦葉) |
|
Guide bar |
導桿 |
|
Guide bushing |
定位軸襯 |
|
Guide frame, assy. |
保護框，組件 |
|
Guide pin |
導銷 |
|
Guide pin bushing |
導銷軸襯 |
|
guide pulley |
引導滑輪 |
|
Guide Rod |
導桿 |
|
Guide track |
導軌 |
|
Gumming adhesive, coponent 1 adhesive, component 2 hardener |
膠合黏膠，元料1黏膠，元料2 硬化劑 |
|
Gusset |
角板 |
|
Gusset rib |
角板齒肋 |
|
Gutter Cladding |
排水槽 |
|
Gutter cladding |
排水槽面板 |
|
H. C. Chen |
陳宏忠 |
|
H. W. Chen |
陳泓煒 |
|
had cap screw |
帽蓋螺絲 |
|
HALF (HEATER：LOW) |
低熱 |
|
half drawn copper |
硬拉銅材 |
|
Half Hard Grade Solid Drawn Copper Pipe |
半硬級冷抽銅管 |
|
halogen lamp |
鹵素燈管 |
|
HALON |
海龍 |
|
hand brake |
手煞車 |
|
hand wheel |
手輪 |
|
Handgrap |
拉環 |
|
Handholds and Draft Screens |
扶手及車門屏風 |
|
Handicapped sign |
殘障標示 |
|
handlamp |
手提信號燈 |
|
Handle |
扶手 |
|
Handle |
把手, 拉環, 手柄 |
|
Handle |
拉柄[插塞連接器] |
|
handle assembly |
把手組件 |
|
Handle Bars, Strap Hangers & Driver’s Step |
扶手桿、手拉環及駕駛室踏板 |
|
HANDLE BRACKET |
把手托架 |
|
Handle bracket |
握桿托架 |
|
Handle for manual uncoupling |
手動解聯握桿 |
|
handle plate |
把手板 |
|
HANDLE PLATE |
柄板 |
|
Handle plate |
柄板[插塞連接器] |
|
Handle Uncoupling Chain |
手動解聯把手 |
|
Handle with stainless steel eye |
配有不銹鋼環眼之把手 |
|
Handler routines |
處理器標準程序 |
|
HANDLES |
扶手 |
|
Handles (inside saloon) |
扶手[車廂內] |
|
Handles at doors and lockers |
車門及電氣櫃上之扶手 |
|
Handling frame |
處理架框 |
|
Handling Instructions |
操作說明書 |
|
handling, storage, packaging and delivery |
處理、儲存、包裝及運交 |
|
handout |
教材 |
|
Handrail(hand rail) |
拉桿 |
|
handrails |
扶手桿 |
|
hands on training |
“實作”訓練 |
|
Handset |
電話聽筒 |
|
hand-set ＝ handset（aux. hand-set） |
話機，話筒（輔助話筒） |
|
Handshake |
信號交換 |
|
handshaking |
訊息溝通 |
|
handshaking, error checking |
設備間訊息溝通、偵錯 |
|
handsignalman |
手搖訊號員 |
|
Handtight |
以手勁鎖緊 |
|
Hanset |
聽筒 |
|
Hardener |
硬化劑 |
|
harmonics |
諧波 |
|
HARTING PLUGS |
HARTING 插塞插頭 |
|
harting plugs |
harting 插塞插頭 |
|
hat rail, Hat mounting rail |
帽型安裝條 |
|
Hatch of seatbox |
座椅底箱之工作蓋板 |
|
Hazard Classification／Possibility |
危機分類／機率 |
|
head beam front |
前端樑 |
|
Head cap screw |
有頭螺絲 |
|
Head Light |
頭燈 |
|
head plate |
前板 |
|
Head Semi-Permanent |
半永久性聯結頭 |
|
head／taillight assembly |
頭／尾燈組件 |
|
header |
集管箱 |
|
header panel |
頭端面板 |
|
HEADER PLATE & DASHPOT |
頂板與緩衝器 |
|
Header Plate Assembly |
車廂門控制機構總成 |
|
Header plate base assembly |
頂板基座組件 |
|
header plate welded assembly |
頂板銲接組件 |
|
Header plate( of door) |
頂板(車門) |
|
headerplate |
頂板 |
|
Headings and Subheadings |
大標題及小標題 |
|
Headless screw |
無頭螺絲 |
|
HEADLIGHT |
頭燈 |
|
HEADLIGHT A SIDE |
頭燈A |
|
Headlight bypass |
頭燈旁通 |
|
HEADLIGHT BYPASS SW |
頭燈旁路開關 |
|
headlight lamp |
頭燈燈泡 |
|
headlight retaining bezel |
頭燈扣環鏡框 |
|
headlight seat bezel |
頭燈底座鏡框 |
|
headstock |
端樑 |
|
Headstock of bogie |
轉向架之端樑 |
|
headwall and tailwall |
前端牆及尾端牆 |
|
headwall unit |
前端牆單元 |
|
Headwall Unit, HWU／Tailwall Unit, TWV |
前端牆單元HWU／尾端牆單元TWU |
|
Health Equipment |
衛生設備 |
|
Heat Balance calculation |
冷凍噸計算 |
|
Heat Barrier |
熱阻絕器 |
|
heat development factor Q ＝ heat generation factor Q |
熱度產生因子Q |
|
Heat Exchange |
熱交換器 |
|
heat gain |
熱能 |
|
Heat gun |
熱風機 |
|
heat loss |
熱損失 |
|
heat pipe |
熱管線 |
|
Heat Rejection |
散熱量 |
|
Heat sealed tube |
具加熱封口之儲存筒 |
|
Heat shrink insulating tube |
熱縮絕緣管 |
|
HEAT SHRINK TUBING Ø3.2MM |
熱縮管 Ø3.2公釐 |
|
Heat Sinks |
熱沉, 熱沈, 散熱片 |
|
Heat trans coeff |
熱傳導係數 |
|
heat transfer |
熱轉換 |
|
heater box |
電熱器箱體 |
|
heater elements |
電熱管 |
|
HEATING INLET |
熱入口 |
|
heating requirement |
暖氣需求 |
|
HEATING TUBE |
電熱管 |
|
Heatsink |
散熱器 |
|
Heatsink of inverter modules |
換流器模組散熱器 |
|
Heavy current connections |
高電流之連接 |
|
heavy equipment brackets |
重型設備托架 |
|
Heavy rail |
重軌 |
|
Height Adjusting Screw |
高度調整螺絲 |
|
Height Adjustment Tool |
高度調整工具 |
|
helical gear shaft |
螺旋齒輪軸 |
|
heli-coil insert |
螺旋插入件 |
|
Hengstler |
漢斯特勒（循環計數器單位） |
|
Hex bolt M8x25 |
六角螺栓 M8x25 |
|
Hex cap screw |
六角螺絲 |
|
hex hd screw M6 x 25 |
六角頭螺絲 M6 x 25 |
|
Hex head bolt M8x40 |
六角頭螺栓 M8X40 |
|
Hex head handle bolt |
六角頭把手螺栓 |
|
Hex head screw |
六角頭螺絲 |
|
hex head screws and washers |
六角頭螺絲和墊圈 |
|
Hex nipple |
六角連接點[螺紋接套] |
|
hex socket screw |
內六角螺絲 |
|
Hex. Cap Bolt |
六角螺栓 |
|
Hex. Cap Screw M30 |
六角螺絲 M30 |
|
Hex. Hd. Bolt |
六角頭螺栓 |
|
Hex. Hd. Cap Screw M10x30 |
內六角螺絲 M10x30 |
|
Hex. hd. Screw, Hex. head screw |
六角頭螺絲 |
|
Hex. head bolt |
六角頭螺栓 |
|
Hex. Head Nut |
六角頭螺帽 |
|
Hex. Nut ＝ Hex. Nut Huck |
六角螺帽 |
|
Hex. Screw |
六角螺絲 |
|
Hex. Slotted Nut |
六角帶槽螺帽 |
|
Hex. socket head screw |
內六角螺絲 |
|
Hex.hd.screw M8x20 |
六角頭螺絲M8x20 |
|
hex.head bolt |
六角頭螺栓 |
|
Hex.head nut |
六角頭螺帽 |
|
Hexadecimal |
十六進制的 |
|
Hexagon aerotight nut M8 |
六角氣封螺帽 M8 |
|
Hexagon bolt M8x40 |
六角螺栓 M8x40 |
|
hexagon head bolt |
六角頭螺栓 |
|
Hexagon nipple |
六角螺紋接套 |
|
hexagon nut |
六角螺帽 |
|
Hexagon socket screw |
內六角螺絲 |
|
Hexagon socket wrench |
內六角套筒扳手 |
|
Hexagonal rec. flat head screw M6x12 |
六角凹槽平頭螺絲 M6x12 |
|
HFC-227ea Auto Gas Extinguisher System |
HFC-227ea 自動氣體滅火系統 |
|
Hide mallet |
包皮木槌 |
|
hierarchy |
階層；層級 |
|
Hierarchy levels |
(階層等級)專案結構之組織配置 |
|
high ceiling emergency light |
高頂板緊急照明 |
|
high ceiling end of row filler panel |
高頂板排燈尾端之間隔板 |
|
high ceiling filler panel |
高頂板排燈之間隔板 |
|
high ceiling fluorescent light - no ballast |
高頂板日光燈 – 無安定器 |
|
high ceiling fluorescent light with inverter ballast |
高頂板日光燈 – 附換流安定器 |
|
High clock frequency |
高時序頻率 |
|
High contact-save |
良好接觸 |
|
High heat |
高熱 |
|
High Leaving Examination |
高度離散試驗 |
|
High Level Architecture Web-Link= HLA Web-Link |
高階架構聯網 |
|
High Mast Light |
高桅桿燈 |
|
High Potential Tests |
高壓測試 |
|
High pressure |
高壓 |
|
High pressure (red) light |
高壓指示燈(紅色) |
|
high pressure switch |
高壓開關 |
|
High Speed Circuit Breaker(HSCB) |
高速電路斷路器（ high speed circuit breakers (line switch)） |
|
High strength bolts fastening system |
高強度螺栓固定系統 |
|
HIGH VOLTAGE FUSES BOGIE |
轉向架高壓保險絲 |
|
high voltage fuses carbody |
車體高壓保險絲 |
|
high voltage:HV |
高壓電 |
|
high／low switch |
高／低開關 |
|
higher uninterrupted exposure |
較高連續高溫曝曬 |
|
Higher-level open and closed-loop drive control |
較高層級開放與封閉迴路驅動控制 |
|
High-order system |
高子系統 |
|
High-passive |
受迫性 |
|
high-pressure type |
高壓力型 |
|
hinge |
鉸接頭 |
|
hinge assembly L.H. |
左側鉸鏈組件 |
|
Hinge bracket and hinge |
鉸接托架與鉸接頭 |
|
Hinge on car side |
車側樞鈕 |
|
hinge pin |
鉸鏈銷 |
|
Hinge Pivot Spindle |
鉸鏈轉軸 |
|
Hinge Rail |
鉸鏈 |
|
Hinge Spacer |
鉸鏈隔片 |
|
Hinge, adjustable |
鉸鏈，可調整 |
|
hinged access cover |
鉸接蓋板 |
|
hinged bottom cover |
鉸接底蓋板 |
|
Hinged cap |
鉸接蓋 |
|
Hinged Ceiling Panel |
鉸鏈式天花板蓋 |
|
hinged clip |
鉸鏈夾 |
|
hinged cover |
鉸接蓋, 鉸接蓋板 |
|
Hinged Lintel |
鉸鏈式蓋板 |
|
hinged plastic cap |
塑膠鉸接蓋 |
|
hinged side cover |
鉸接側蓋板 |
|
hinged side cover with slots |
帶插槽之鉸接側蓋板 |
|
Hinged Type |
鉸接式 |
|
hingeddoor |
有鉸鏈轉動門 |
|
Hinges |
鉸鏈 |
|
Hoisting gear |
吊昇裝置 |
|
Hold signal |
保持訊號 |
|
holder |
支架, 鉗夾, 支撐架, 固定件, 固定座, 壓緊片 |
|
holder and lever |
托架與回縮桿 |
|
holder mounting screw |
托架安裝螺絲 |
|
holding circuit |
固定電路 |
|
holding current |
固定電流 |
|
Holding plate |
固定板 |
|
Holding resistance |
固定電阻 |
|
Hole for Plugs |
插座安裝孔 |
|
Hole for primary suspension |
主懸吊所用之孔洞 |
|
Hole in the DGT |
牽引裝置管筒上之孔眼 |
|
hole rubber |
橡皮孔 |
|
Holes |
孔洞 |
|
holes for cable glands |
電纜封套之安裝孔 |
|
holes for cable glands |
纜線封蓋配合孔 |
|
Hollow |
凹陷 |
|
Hollow wear |
空心磨耗 |
|
homogeneous environment |
同質環境(系統使用同一家的軟硬體) |
|
Hood |
外蓋 |
|
Hook |
掛鉤 |
|
Hook Pin |
鋼軸銷 |
|
Hook assembly |
回收鉤組件 |
|
Hook Face To Cam Face – lubricant [H1] |
鉤具面與凸輪接觸面-黃油[H1] |
|
Hook Gauge |
鉤具量測器 |
|
Hook Go Gauge |
鉤具 Go 量測器 |
|
Hook pin |
鋼軸銷 |
|
Hook Pin Bushing (Grease Fitting At Bottom) |
鉤具銷軸襯 (注油嘴位於底部) |
|
Hook spring |
鋼彈簧片 |
|
Horctor |
表氯醇共聚物 |
|
Horizontal deflection |
水平撓度 |
|
Horizontal plane |
水平面 |
|
Horizontal stanchion with strap hanger |
有拉環之水平吊桿 |
|
Horn |
氣笛 |
|
HORN ACTUATING ASSEMBLY |
氣笛致動組件 |
|
Horn Button |
氣笛按鈕 |
|
HORN OPOERATING EQUIPMENT |
氣笛操作設備 |
|
Horn Push Button, Horn Pushbutton |
氣笛按鈕 |
|
HORN VALVE |
氣笛閥 |
|
Horns |
氣動喇叭 |
|
hose |
氣壓管 |
|
hose |
軟管, 氣壓管, 撓性橡皮管 |
|
hose (water filling circuit) |
軟管 (注水管路) |
|
Hose clamp |
管夾, 軟管固定夾 |
|
hose clip |
軟管夾 |
|
hose socket |
軟管座 |
|
Host Computer |
主電腦 |
|
Host Computer Hard Disk |
主電腦所使用之磁碟儲存裝置 |
|
hostler |
調車控制盤 |
|
Hostler Control |
調車控制 |
|
Hostler Controller Panel Assembly |
調車控制面盤組件 |
|
Hostler manned |
調車控制盤手動操作 |
|
Hostler master switch(trainline cut-off switch) |
調車主開關(列車同步控制線切斷開關) |
|
Hostler panel |
調車控制盤 |
|
Hostler switch panel |
調車開關面盤 |
|
Hostler, HOSTLER CONTROLLER |
調車控制器 |
|
Hot plate |
熱板 |
|
Hotkey |
熱鍵 |
|
hot-standby |
熱機備用互相支援 |
|
hot-standby mode |
互相支援模式 |
|
Housing |
燈具外殼 |
|
housing |
外殼 |
|
Housing Draft Gear ＝ Draft Gear Housing |
牽引裝置管筒 |
|
housing cover |
殼蓋 |
|
housing end rail |
外殼末端壓條 |
|
housing with cover |
含殼蓋之外殼 |
|
How to operate ATIM |
ATIM操作說明設計及操作須知 |
|
HP valve |
高壓閥 |
|
hp／lp switch |
高壓／低壓開關（氣壓的） |
|
HP2 low speed adjust |
HP2低速調整 |
|
HR (Heavy Rail) |
重軌分部 |
|
HSCB |
高速斷路器 |
|
HSCB open |
(高速電路斷路器) 斷路 |
|
HSR specific are |
高鐵特定區 |
|
HTS PLUGS |
HTS 插塞插頭 |
|
hub fixing nut, M16 |
轂固定螺帽, M16 |
|
Huck bolt |
鉚栓 |
|
Human Factors Engineering Analysis |
人因工程分析 |
|
Human Nature Engineering |
人性工程 |
|
Humidity |
溼度 |
|
Hunting |
蛇行 |
|
Hut mounting rail, Hut type mounting rail |
槽型安裝條 |
|
HVAC controls |
空調控制 |
|
Hybrid connector |
混合接頭 |
|
Hycar |
聚丙烯脂橡膠 |
|
Hydraulic Damper |
液壓避震器(油壓阻尼器, 油壓緩衝器) |
|
Hydraulic hand pump |
液壓手動幫浦 |
|
hydraulic press |
液壓壓印機 |
|
Hydraulic press |
液壓機 |
|
hydro variator=hydro velocity transmission |
液體變速機 |
|
hydrogen sulphide |
硫化氫 |
|
hydrostatic pressure |
靜水壓 |
|
Hypaion |
氯磺化聚乙烯 |
|
hypoid gearbox oil |
交錯軸齒輪箱油 |
|
Hysteresis |
遲滯（只要一量測值低於或超過設定限值範圍，警報隨即被觸發。） |
|
Hz |
赫茲(頻率單位) [Hertz] |
|
I channel |
I 型槽鋼 |
|
I／F connector |
介面連接器 |
|
i／o module connector socket |
輸入／輸出模組接頭插座 |
|
IC ＝ Integrated Circuit |
積體電路 |
|
IC call i.e. Passenger Intercommunications (PIC) Modules |
客用對講機；乘客對講機 |
|
Icall |
無線電呼叫指示器 |
|
ICE ＝ Inverter Control Equipment |
換流器控制裝置 |
|
ICU |
換流器控制單元 |
|
ICU ＝ inverter control unit |
換流器控制單元 |
|
ID ＝ Identification |
識別 |
|
IDE INTERFACE |
IDE 介面 |
|
Identification |
鑑別(電) |
|
Identification and traceability |
識別及追溯性 |
|
identification plate |
識別銘板 |
|
identifier |
識別符號，識別器，識別字 |
|
IEC |
國際電工委員會 |
|
ILLMOD TAPE |
ILLMOD膠帶 |
|
Illmod tape |
Illmod膠帶 |
|
illuminated and covered push-buttons |
隱藏式發光按鈕 |
|
illuminated push-button, yellow |
發光按鈕，黃色 |
|
Illuminated rocker switch |
發光搖桿開關 |
|
Illustration |
圖解 |
|
Illustration parts list |
圖解零件表 |
|
Ilmod-band |
Ilmod膨脹條 |
|
Image I／O table |
虛擬輸入／輸出表 |
|
Image storage system |
影像儲存系統 |
|
Imbedded |
封置 |
|
impact |
影響 |
|
impedance bond |
阻抗搭接器 |
|
implement |
實施 |
|
Implementation |
施工 |
|
implementation plan |
實施計畫 |
|
Important general notes |
一般重要注意事項 |
|
Importation of Constructional Plant |
施工設備之進口許可 |
|
impregnation resin |
浸漬樹脂 |
|
impulse from anti skit protection |
脈衝來自反機械保護 |
|
in 410 ~ 430 MHz full range frequency |
於410 ~ 430 MHz全頻段 |
|
In service |
正常運作 |
|
In the TRACTION OFF signal |
閂鎖牽引關閉訊號 |
|
Inclination of outside part of tread |
車輪踏面外側部之斜度 |
|
Inclination of Steel Rail |
鋼軌傾斜度 |
|
including track route, the site reserved for depot etc. |
含軌道路線、機廠預定地 |
|
INCOTERMS 2000 (ICC) |
國際貿易術語解釋通則 2000 (國際商會) |
|
increment |
增量 |
|
Independent Failure |
獨立故障 |
|
Independent Supervising |
獨立監控 |
|
Indexing |
索引 |
|
Indication board |
顯示板 |
|
Indication lamp |
指示燈 |
|
indication pin (red top) |
指示針（上端紅色） |
|
Indicator |
指示器 |
|
Indicator dial lights |
刻度指示燈 |
|
indicator element |
指示燈元件 |
|
Indicator head |
指示燈頭, 指示燈燈頭 |
|
indicator lamp |
指示燈 |
|
indicator panel |
指示面盤 |
|
indicator plate |
指示板 |
|
Indicator sleeve |
指示燈套管 |
|
individual and EMU mean-time-between-failure |
個人與電聯車之平均故障間隔時間 |
|
individual and EMU System Safety |
個人與電聯車系統安全 |
|
Individual Conversation Queue |
個別通話佇列 |
|
individual indentification |
個別確認功能 |
|
Indoor Fire Hydrant Equipment |
室內消防栓設備 |
|
inductive heating |
感應加熱 |
|
Industrial alcohol |
工業酒精 |
|
Infeed |
供電端 |
|
INFO |
訊息 |
|
Information |
資訊 |
|
Information Assistant |
資訊助理 |
|
Infrared rays interception detection form |
紅外線遮斷檢波型式 |
|
Inhibit input (INH) |
禁止輸入 |
|
Initial Acceptance Inspection |
初驗 |
|
Initial Project |
初期路線工程計畫 |
|
Initialization |
啟動, 初始啟動 |
|
Initialization batch file |
預置批次檔 |
|
Initialization blocking |
初始閉塞 |
|
initiating device |
啟始裝置 |
|
Inlet |
入口 |
|
In-Line Connectors |
排齊連接器 |
|
in-line connectors. |
管內連接器 |
|
Inner contact block |
內接點組 |
|
inner holder shell |
托架內部框架 |
|
inner metal core |
金屬內心 |
|
Inner Sheath |
內緣護套, 內部護套 |
|
input busbar |
輸入匯流排 |
|
Input cable plate |
輸入電纜面板 |
|
Input choke |
輸入抗流圈（of traction motor） |
|
input connectors |
輸入接頭 |
|
Input current transducer，Inverter 1 |
換流器1內輸入電流之轉換器 |
|
Input driver |
輸入驅動器 |
|
input main conductor |
主要輸入導體 |
|
Input Module |
輸入模組 |
|
input number |
輸入號碼 |
|
Input pointing, Finishing Point, Following, Continuous detection |
輸入點、結束點、下列?、持續檢波 |
|
Input refrigerant |
冷媒輸入 |
|
Input stage module |
輸入級模組 |
|
INPUT TEMPERATURE SENSOR MODULE (ITS) |
輸入溫度感應器模組 (ITS) |
|
INPUT VOLTAGE IDENTIFICATION |
輸入電壓鑑別 |
|
INPUT VOLTAGE RECOGNITION |
輸入電壓之察覺 |
|
Input voltage transducer，Inverter 1 |
換流器1內輸入電壓之轉換器 |
|
INPUT VOLTAGE／FREQUENCY (IVF) |
輸入 電壓／頻率 (IVF) |
|
Input／Output |
輸入／輸出 |
|
INPUT／OUTPUT analog (IOA) |
類比 輸入／輸出 (IOA) |
|
INPUT／OUTPUT MODULE (IOM) |
輸入／輸出模組 (IOM) |
|
insert fixing screw |
插入固定螺絲, 相連接頭固定螺絲 |
|
Insertion Tool |
插入工具 |
|
Inside air |
內部空氣 |
|
inside bearing part |
內部軸承零件 |
|
Inside face of flange |
輪緣之內側面 |
|
Inside face of wheel rim／tire |
輪套／胎之內側面 |
|
Inside readable |
於內側可讀 |
|
Inside Roof |
車頂內 |
|
Inside Roof level |
內部車頂面 |
|
Inside Side wall |
內部側牆 |
|
Inside Side Wall |
側牆內 |
|
Inspection |
檢查, 檢視 |
|
Inspection and Test Plan |
檢驗及測試計畫書 |
|
Inspection and Testing During Manufacture |
製造期間檢驗及測試 |
|
inspection breakdown |
檢查項目 |
|
Inspection every month／11,500km |
每月11,500km之檢查 |