|
CAB DOOR GUIDE TRACK L.H. |
左側駕駛室車門導軌 |
|
cab door noising seal |
駕駛室車門鼻緣密封 |
|
CAB DOOR PANEL |
駕駛室車門板 |
|
CAB DOOR portal rubber R.h. |
右側駕駛室車門入口密封 |
|
Cab door portal seal |
駕駛室車門密封 |
|
Cab Door Trolley Assembly |
駕駛室車門滑車組件 |
|
CAB EQUIPMENT |
駕駛室設備 |
|
Cab fault indication panel |
駕駛室故障顯示面板 |
|
Cab Floor Covering Assy |
駕駛室地板覆面組件 |
|
Cab Front colour |
駕駛室前端顏色 |
|
Cab Guide Track |
駕駛室門導軌 |
|
cab heater |
駕駛室電熱器 駕駛室加熱器 駕駛室暖器 |
|
CAB HEATER BOX |
駕駛室電熱器箱體 |
|
cab heater fans |
駕駛室電熱器風扇 |
|
CAB HEATER SWITCH ASSEMBLY |
駕駛室電熱器開關組件 |
|
Cab Interior Cladding (CIC) |
駕駛室內裝面板(護面) |
|
CAB LIGHT |
駕駛室燈 |
|
Cab Lighting |
駕駛室照明 |
|
Cab Lining & Cover |
駕駛室內襯&外蓋 |
|
Cab Lockers |
駕駛室電氣櫃 |
|
Cab Louvre |
駕駛室通氣柵 |
|
Cab manned |
駕駛室手動操作 |
|
Cab mask |
駕駛室前端外罩 |
|
Cab Mask colour |
駕駛室車頭罩顏色 |
|
Cab Partition Wall Assy |
駕駛室隔間板組件 |
|
cab saloon door |
駕駛室車廂隔門 |
|
Cab Side Door |
駕駛室門 |
|
Cab Side Door |
駕駛室側門 |
|
CAB side DOORs SYSTEM OVERVIEW |
駕駛室側門系統綜觀 |
|
Cab Side Panel Assy |
駕駛室側板組件 |
|
Cab Side Switch Panel |
駕駛室側開關盤 |
|
CAB SPEAKER |
駕駛室揚聲器 駕駛室喇叭 |
|
Cab structure |
駕駛室結構 車體結構 |
|
Cab switch panel |
駕駛室開關面盤 |
|
CAB TROLLEY ASSEMBLY L.H. |
左側駕駛室滑車組件 |
|
Cab／salloon Door |
車間門 |
|
Cab／Saloon Door |
駕駛室／車廂隔門 |
|
Cab／Saloon door handle bars |
駕駛室／車廂 車門之手扶桿 |
|
cabinet |
箱體 設備櫃 |
|
Cabinet and Cabinet Housing |
箱體與箱設 |
|
cable |
電纜 電纜線 |
|
Cable & Wire Identification |
電纜及電線識別 |
|
Cable anchor assembly |
纜繩座組件 |
|
Cable anchor swivel |
纜繩轉環座 |
|
Cable assembly |
電纜組件 |
|
Cable bundle |
電纜束 |
|
Cable channel |
電纜導管 電纜管道 |
|
cable clamp |
電纜固定夾 線夾 |
|
Cable Clip |
纜繩夾 |
|
Cable Conduits |
電纜導管 |
|
cable duct |
電纜槽 纜線導管 |
|
cable duct cover |
電纜槽蓋 |
|
Cable duct fixing rivet |
電纜槽固定鉚釘 |
|
cable entry hole cable entry point |
電纜入口 |
|
Cable fitting |
電纜接頭 |
|
cable fixing base |
電纜固定基座 |
|
cable fixing plate |
電纜固定板 |
|
Cable guide body |
電纜導槽體 |
|
cable guide cap |
電纜導槽蓋 |
|
Cable hanger |
電纜吊架 |
|
cable holder |
纜線支撐架 |
|
Cable identification |
電纜識別 |
|
cable inlet |
電纜進口 |
|
cable layout |
電纜線路之佈置 |
|
Cable lug |
電纜接線頭 電纜啣套 |
|
cable marker |
電纜標示 電纜標誌 電纜標記 |
|
CABLE NO. |
電纜編號 |
|
Cable protection pipe |
電纜線保護管線 |
|
Cable Ratings |
電纜額定值 |
|
CABLE RELEASE BRACKET |
釋放纜繩托架 |
|
cable runs |
電纜佈設 |
|
CABLE STOP |
纜繩止擋 |
|
cable support |
電纜托架 電纜架 電纜支撐 |
|
cable terminal |
電纜端子 |
|
Cable tie holder |
束線帶夾 電纜束線帶夾 |
|
cable tie mounting eyelet |
束線帶安裝孔 |
|
cable tie reccess |
束線帶凹面 |
|
cable tie=tie strap |
束線帶 |
|
Cable tray |
電纜槽 |
|
Cable tunnel |
電纜通道 |
|
cable with crimp contact |
電纜及其捲縮接點 |
|
cable with defective crimp contact |
帶失效捲縮接點之電纜 |
|
cable with new crimp contact |
捲縮接點換新之電纜 帶新壓捲接點之電纜 |
|
CABLES |
電纜線 配纜 |
|
CACHE MEMORY |
CACHE 記憶體 |
|
Calculated Values |
(計算數值)由其他數值經公式計算所得之值 |
|
Calculation of actual acceleration |
實際加速度之計算 |
|
Calculation of junction temperature |
接合面溫度之計算 |
|
Calculation of Life Cycle Costs |
使用期限成本之計算（壽期成本之計算） |
|
Calculation of max. acceleration |
最大加速度之計算 |
|
Calculation of optimal slip |
理想空轉之計算 |
|
calendar day；day |
日曆天 |
|
Calibrating block |
校準塊 |
|
calibration record-keeping |
校正紀錄 |
|
Caliper bush |
卡鉗軸襯 |
|
Caliper freedom |
卡鉗靈活度 |
|
Caliper lever |
卡鉗槓桿 |
|
Call Fault Indicator Light |
呼叫故障指示燈 |
|
CALL INDICATOR LIGHTS |
呼叫指示燈 |
|
call to repair |
報修，叫修 |
|
call／fault light |
呼叫／故障指示燈 |
|
Calliper(caliper) |
游標卡尺(卡規)(卡鉗) |
|
calorific value |
發熱值 |
|
caluated axial force |
計算軸向力 |
|
Cam |
解聯凸輪 |
|
Cam |
凸輪 |
|
Cam actuating bar |
凸輪致動桿 |
|
Cam Pin |
凸輪銷 |
|
Cam shaft(camshaft) |
凸輪軸 |
|
Cam switch |
凸輪開關 |
|
CAN ＝ communication area network |
通訊區域網路 |
|
Can be changed with the COMMAND |
可由指令更換 |
|
cant |
超高 |
|
cant deficiency |
超高不足 |
|
cant gradient |
超高梯度 |
|
Cantilever Spring Support Assembly |
彈簧懸臂支撐組件 |
|
Cantilever support assembly |
懸臂支撐組件 |
|
Cantrail and carline |
斜面縱樑和車頂鋼樑 |
|
cantrail；cant rail |
車頂側樑 |
|
cap |
帽蓋 |
|
cap girder |
帽樑 |
|
Cap nut |
鎖緊螺帽(螺帽蓋) |
|
Cap Rubber |
橡膠蓋板 |
|
Cap screw |
有頭螺絲 |
|
cap valve assembly |
蓋閥組件 |
|
Cap with Wire |
附拉線之蓋板 |
|
capacitor |
電容器 |
|
Caplug (not shown) |
塞頭(未顯示) |
|
captive bolts |
專用螺栓 |
|
Captive Fastener Captive Fastener Bolt |
自持式扣件 |
|
Captive fastening screw |
專用固定螺絲 |
|
Captive knurled screw |
專用滾花螺絲 |
|
Captive Nut M10 |
專用螺帽 M10 |
|
captive screw |
專用螺絲 |
|
captive slotted screws |
專用帶槽螺絲 |
|
car |
單節車 |
|
Car |
電車 |
|
Car Apparatus Dew Point |
車裝置露點 |
|
Car Body Misc. Car Body |
車體及車體雜項 |
|
car body roll |
車體側搖 |
|
car build log |
車輛記錄簿 |
|
Car ceiling trim |
車輛天花板框條 |
|
Car Control Unit (CCU) |
電車控制單元 |
|
Car Electrical & Pneumatic Layout |
車輛電氣及氣動配置圖 |
|
CAR INTERIORS AND FITTINGS |
車廂內裝及配件 |
|
car interm. opening |
車間通道 |
|
Car number large |
大車號牌 |
|
Car number sign ＝ Car number |
車號牌 |
|
Car numbers small |
小車號牌 |
|
Car record book |
車輛日誌 |
|
Car Schematics |
車輛概要圖 |
|
Car schematics volume |
車輛系統概述圖手冊 |
|
Car service record book |
車輛服務記錄簿 |
|
car shell |
車殼 |
|
Car wash／couple |
洗車／聯結 |
|
Car Weight |
車重 |
|
CAR WIRING |
車內導線 |
|
Carbody |
車體 |
|
Carbody and misc. Carbody |
車體與車體雜項附屬設備 |
|
Carbody Assembly |
車體組件 |
|
carbody clearance envelope |
車體淨空包絡線 |
|
Carbody fitout and finish |
車體內裝與整備 |
|
carbody longitudinal stiffness carbody vertical bending stiffness and carbody torsional stiffness |
車體縱向勁度、垂直彎曲勁度、扭轉勁度 |
|
Carbody Plant |
車體工廠 |
|
carbody structure |
車體結構 |
|
Carbody Water Leakage Test |
車體水密測試 |
|
carbon – oil – filled; sulphur crosslinked |
碳-油-填加；硫化交聯 |
|
Carbon Rod |
碳棒 |
|
Carbon Track |
碳軌式 |
|
Carbonate |
碳酸鹽 |
|
Carborne Radio Equipment |
無線電車台機（無線電車用機） |
|
CARBUILDER INTERFACE SIGNALS |
車體承商界面訊號 |
|
Carcass assembly R.H. |
右側門框組件 |
|
card handle |
印刷電路板把手 |
|
card locking screw |
印刷電路板固定螺絲 |
|
Card select |
印刷電路板之選擇 |
|
Cardboard box |
硬紙板箱 |
|
Care of Works |
管理本工程 |
|
Carlines |
車頂鋼樑 |
|
Carried device |
配置裝備 |
|
carrier bolt |
裝配螺栓 |
|
carrier plate |
配置板 |
|
carrier pulley (header) |
前滑輪架 |
|
carrier pulley assembly R.H. |
右側滑輪架組件 |
|
Carry |
裝配 |
|
Carry Over |
夾帶 |
|
Cartridge-type Filter／Driyer |
卡匣式過濾／乾燥器 |
|
Car-wash |
洗車廠 |
|
Cascade |
重疊、串接 |
|
case |
外殼 |
|
Case temperature |
外殼溫度 |
|
cash float |
現金流動 |
|
cash room |
現金房 |
|
cash trolley |
現金台車 |
|
casing sheet |
盒蓋板 |
|
Castings |
鑄件 |
|
Castle Nut |
槽形螺帽；堡型螺帽 |
|
catalogue data |
登記資料 |
|
catastrophic critical marginal negligible |
致命、重大、小型、可忽略 |
|
categorisation of failures |
故障分類 |
|
Category |
分類 |
|
Cathode connecting lug |
陰極連接啣套 |
|
cathode terminal |
陰極端子 |
|
Cathode-Ray Tube Displays |
陰極射線管顯示器 |
|
Cause of failure |
故障原因 |
|
Cavity |
油膏室 |
|
Cb |
電路斷路器 |
|
CB Control Compartment |
斷路器控制室 |
|
CC ＝ Control Circuit |
控制電路 |
|
CCF ＝ center control function |
中央控制功能 |
|
CCTV |
閉路電視 |
|
CCU |
通訊廣播(CCU) |
|
CCU On |
CCU 開啟 |
|
CD ＝ Current Detector |
電流偵測器 |
|
CD Rom (for ATIM) |
光碟片 |
|
CDR ＝ Conceptual Design Review |
概念設計審查 |
|
CDSL (Contract Data Submittals List ) |
合約資料送審清單 |
|
Ceiling |
車間通道天花板 |
|
Ceiling |
頂板 |
|
Ceiling Bracket(CB) |
天花板支架 |
|
Ceiling cover |
天花板蓋板 |
|
Ceiling handle bar |
天花板上之手扶桿 |
|
Ceiling holder |
天花板托架 |
|
Ceiling Holder Lever |
天花板拉桿固定片 |
|
Ceiling lining |
天花板內襯(頂板襯板) |
|
Ceiling main profile |
天花板主型材 |
|
Ceiling panel car side complete |
車側天花板成品 |
|
Ceiling panel frame side complete |
框架側邊天花板成品 |
|
CELEROL-Reaktionsgrund (Wash Primer) |
CELEROL-Reaktionsgrund (伐鏽底漆) |
|
Cellosolve |
賽璐素 |
|
cement board calibration |
水泥板刻度 |
|
CENELEC |
歐洲電工委員會 |
|
center crossmember beam；center transverse |
中央橫樑 |
|
CENTER DOOR MECHANISM ASSEMBLY |
中央車門機構組件 |
|
CENTER DOOR OPERATOR |
中央車門操作 |
|
Center level |
中心準位（參考電壓） |
|
CENTER LINE |
中心線 |
|
Center line door |
車門中心線 |
|
Center panel |
中央面板 |
|
Center panel DM1-Car |
DM1車中央面板 |
|
Center pin Centering pin |
中心銷 |
|
Center Pivot |
中心樞軸 |
|
center plate |
中心板 |
|
Center tap |
中接頭 |
|
Center window complete |
中央窗戶成品 |
|
Centering Bush |
對中襯套 |
|
Centering Device |
中心定位裝置 |
|
Centering disc |
中心碟片 |
|
Centering Restrain Device |
自動定心裝置 |
|
Centering washer |
中心墊圈 |
|
Central air connection |
中央空氣接頭 |
|
central cash handling facility |
現金處理中心 |
|
Central Computer |
中央電腦 |
|
central control |
中央控制 |
|
Central Control Equipment Room |
中央控制設備房 |
|
Central Control master station |
中央控制之主控制站 |
|
Central data field |
中央資料組 |
|
central locking clip |
中間鎖定夾 |
|
Central Processing Unit |
中央處理單元 |
|
CENTRAL PROCESSING UNIT (CPU) |
中央處理單元 (CPU) |
|
Central rectifying unit |
中央整流單元 |
|
Central Unit |
中央單元 |
|
Centralizing fixture |
定位裝置 |
|
Centre Ceiling Door (location winching device) |
中央天花板門（絞盤裝置之位置） |
|
Centre line of bogie |
轉向架中心線 |
|
Centre Line of car |
車體中心線 |
|
Centre Pin Support |
中心銷支架 |
|
Centrifugal fan |
離心扇 |
|
Centrifugal Type Blower |
離心式風機 |
|
ceramic body |
陶瓷本體 |
|
ceramic cover |
陶磁蓋板 瓷蓋 |
|
ceramic pusher |
陶瓷推桿 |
|
ceramics plant |
陶瓷工廠 |
|
Certificate of Tests |
試驗合格證明 |
|
certified car weight slips |
車重證明條 |
|
certified copy |
謄本 |
|
cess |
路肩 |
|
CH ＝ Channel |
通道 |
|
Chaffing |
金屬碎片污染 |
|
Chafing |
擦損 |
|
Chain |
鏈條 |
|
chairman of the board |
董事長 |
|
Change Control Board(CCB) |
「變更管制委員會」 |
|
change over solenoid valve |
轉換電磁閥 |
|
change payback process |
找零流程 |
|
changeover contact |
雙向接點 |
|
Change-over switch LEAD／LAG |
優先／滯後 轉換開關 |
|
Changes in Quantities |
數量增減 |
|
Channel |
通道 頻道 |
|
Channel Busy |
頻道佔用 |
|
chapter content |
章節內容 |
|
chapter title page |
章節標題頁 |
|
characteristic description |
特性敘述 |
|
CHARGE OK |
充電良好 |
|
charge point |
充填口 |
|
charge point isolation valve (diaphragm valve) |
充填口隔離閥(膜片閥) |
|
Charge／off／recover rocker switch |
充填／關閉／回收撥動開關 |
|
Charging Detector |
充電偵測器 |
|
charging valve(CP) |
充填閥(CP) |
|
Charging／Line contactor |
充電／線接觸器 |
|
chart recorder |
圖表記錄器 |
|
Chassis |
車底架 |
|
Chattering |
高頻切跳現象 |
|
Check back |
校驗返回信號(回檢信號) |
|
Check for breaks cracks and abrasion. |
檢查是否斷裂、破損及磨損 |
|
Check for cracks and damages |
檢查有無裂縫與損傷 |
|
Check for damage |
檢查有無損傷 |
|
Check for leakages and damages |
撿查洩漏及損壞 |
|
Check for leaks. |
檢查是否洩漏 |
|
Check level and refill |
檢查存量及重灌 |
|
CHECK LOADS |
檢查負載 |
|
Check Points in Underframe |
車底架之檢查點 |
|
Check program of form |
外觀檢視程序 |
|
check rail |
護軌 |
|
Check rails of curve and straight line and their basic section. |
曲、直線護軌及其基本斷面 |
|
Check surface and diameter. |
檢查表面與直徑 |
|
Check temp. |
檢查溫度 |
|
Check Valve |
止回閥 |
|
Check valve |
單向閥 |
|
Check-back |
回檢 |
|
checked redundancy |
備份查驗 |
|
Checking |
檢查 |
|
Checking & Acceptance |
點收 |
|
Checksum |
核對和 |
|
Cheese-head screw ＝ cheese head screw |
圓頭螺絲 |
|
Chemical Water Processing |
水化學處理 |
|
Chiao Chiou OCC |
交九行控中心 |
|
Chief Controller |
主任控制員 |
|
Chief Responsible Person |
總負責人 |
|
chime speakers |
蜂鳴器 |
|
Chime Unit |
車廂門蜂鳴器 |
|
Chimney effect |
煙囪對流效應 |
|
Chinese and English Speaking Staff |
承包商之人員能說國語及英語 |
|
Chipset |
晶片組 |
|
chlorinated hydrocarbons |
氯化之碳氫化合物 |
|
Chlorosulphonated polyethelene |
氯硫聚乙烯 |
|
Chock wheel |
輪擋 |
|
Choke |
阻風門 抗流圈 |
|
Chopper amplifier |
截波放大器 |
|
CI module ＝ compact inverter module |
小型換流器模組 |
|
Circlip |
開口簧環 |
|
circuit |
電路 |
|
circuit board |
電路板 |
|
CIRCUIT BRAKER |
電路斷路器 |
|
Circuit Break Fault Auxiliary Box |
輔助電氣箱斷路器故障 |
|
circuit breaker |
電路斷路器 |
|
Circuit Breaker with Housing |
附箱殼斷路器 |
|
Circuit diagram |
電路圖 |
|
Circuit Isolation |
電路隔離 |
|
circuit main earth |
電路主要接地 |
|
circuit-breaker |
斷路器 |
|
circular curve |
圓曲線 |
|
circularity |
圓度 |
|
Circulating length of the vehicle |
車輛周長 |
|
Circulation test program |
循環測試程序 |
|
circumferential force |
切向力 |
|
city administration consultant group |
市政顧問團 |
|
CL ＝ Current Limiter |
電流限制器 |
|
Claim refrigerant |
回收冷媒 |
|
claims of credits |
額度之要求 |
|
Clamp |
夾鉗(固定夾) 夾片(線夾[用於電線上時]) |
|
Clamp (bottom part) (top part) |
夾鉗 (下部 ) (上部) |
|
Clamp Fasteners |
夾鉗扣件 |
|
Clamp plate |
夾鈑 夾鉗板 |
|
Clamp screw |
夾鉗螺絲 |
|
Clampbaseprofile |
夾板基座型材 |
|
Clamp-block with hexagon socket screw |
帶內六角螺絲之夾組 |
|
Clamping bolt |
夾鉗螺栓 |
|
Clamping bracket Insertion sheet |
夾鉗托架夾片 |
|
CLAMPING COLLAR |
固定夾鉗 |
|
Clamping ledge |
壓條 |
|
Clamping ledge corner |
角壓條 |
|
Clamping ledge corner left |
左角壓條 |
|
Clamping ledge length |
長壓條 |
|
Clamping piece |
夾片 |
|
CLAMPING PIN 4X14 |
夾銷 4X14 |
|
clamping plate |
夾板 |
|
Clamping profile |
夾鉗型板 |
|
Clamping ring |
夾環 夾緊環 |
|
clamping screw |
夾鉗螺絲 |
|
Clamping washer |
固定墊圈 |
|
clampmeter |
鉤表 |
|
Clampprofile |
夾板型材 |
|
Clause Numbers |
條款編號 |
|
Clean room |
無塵隔艙 |
|
Cleaner |
清潔劑 |
|
Cleaning agent e.g.: cleaning petrol or acetone or toluol |
清潔劑 例 : 清潔用揮發油、丙酮、甲苯 |
|
Cleaning and Maintaining the Environment |
環境清潔與維修 |
|
Cleaning fluid |
清潔液 |
|
clearance |
淨空 |
|
clearance |
間隙 |
|
Clearance Envelope |
淨空包絡線 |
|
clearance in air and creepage paths ＝ air clearence and creepage paths |
空氣間隙與沿面路徑 |
|
clearance scope |
淨空範圍 |
|
Climate category |
氣候類別 |
|
Clip |
卡入 |
|
CLIT ＝ Comprehensive List of Inspections and Tests |
檢驗與測試總表 |
|
Clock generator |
時序脈衝產生器 |
|
Clock monitoring |
時序監控 |
|
Clock pulse |
時序脈衝 |
|
Clock time |
時序時間 |
|
close circuit |
閉路 |
|
Close cushion adjustment |
關閉緩衝器調整 |
|
CLOSE SWITCH |
車門關閉開關 |
|
closed circuit television |
顯示在電視螢幕的系統 |
|
Closed contact |
通路(閉合接點)(通電) |
|
Closed loop controller |
封閉迴路控制器 |
|
Closed-Circuit Monitoring System |
閉路監視系統 |
|
Closed-end Type |
環閉型 |
|
Closed-Loop manner |
閉環方式 |
|
Closing device electric holding |
閉合裝置之電量殘餘 ref:電容保持率(capacitance holding ratio) |
|
Closure of Roads or Public Facilities |
請求封閉公共設施與道路 |
|
closure rail |
導軌(引軌) |
|
Clutch |
離合器 |
|
clutch housing assembly |
離合器殼組件 |
|
CMP ＝ Configuration Management Plan |
型態管理計畫 |
|
coach pipework |
車輛中之管路 |
|
Coarse filter |
初級過濾器 |
|
coast |
渦行 |
|
Coast |
滑行 |
|
Coat hook |
掛衣鉤 |
|
Coating |
塗裝 |
|
Cock |
旋塞 |
|
Cock wheel |
惰輪 |
|
Code number (8 ＝ Software) |
編碼號碼(8 ＝ 軟體) |
|
Code of Practice CP |
實務法規 |
|
code speed |
有碼速度 |
|
coded manual mode |
速碼手動模式 |
|
coding number |
編碼號碼 |
|
coding pin |
編碼銷 編碼插銷 |
|
coding plug |
編碼器 |
|
coding profile |
編碼突耳 |
|
coding socket |
編碼插座 |
|
codriver's desk |
副駕駛台，領航員台 |
|
Coefficient of adhesion μ |
黏著力係數 μ |
|
coefficient of drag |
阻力係數 |
|
Cogs of a toothed wheel |
嵌齒輪 |
|
COIL |
線圈 |
|
Coil (steel) |
捲鋼 |
|
Coil matrix |
盤管 |
|
coil nearest to grp cover |
最靠近GRP蓋板之盤管 |
|
coil- resistorframe |
線圈-電阻器框架 |
|
coil terminal |
線圈端子 |
|
Coil with hexagon nut |
配六角螺帽之線圈 |
|
COIN SLOT |
投幣口 |
|
COIN UNIT |
硬幣單元 |
|
cold curing |
冷焊（ ＝ cold jointing？？） |
|
Cold rolling |
冷軋 |
|
Cold test voltage |
冷態測試電壓 |
|
Cole Colebrush |
電刷塊 |
|
collapsed draft gear |
牽引裝置潰縮 |
|
collar |
警示裝置 |
|
Collar |
套管 |
|
Collar (disc spring) |
套環(碟型彈簧) |
|
Collar detent Collar Huck |
套環 |
|
collar flange |
環狀凸緣 |
|
Collector shoe arm |
集電靴臂 |
|
Collector shoe carbon |
集電靴石墨（集電靴碳刷） |
|
Collector Shoe Control valves |
集電靴控制閥 |
|
collector shoe fuse box |
集電靴保險絲盒 |
|
COLLECTOR SHOE RETRACTION DOWN |
集電靴反作用朝下 |
|
COLLECTOR SHOE UNLOCKING UP |
集電靴解鎖朝上 |
|
collector shoe up |
升高集電靴 |
|
Collimated Displays |
準直顯示器 |
|
Collision Post |
防撞柱 |
|
collision posts and corner posts |
防撞門柱及角柱 |
|
Color Bright Paint |
鮮麗漆 |
|
colour light signal |
色燈號誌 |
|
Column Buckling Strength |
縱向挫屈強度 |
|
Com port |
通訊埠 |
|
Comb |
梳形片 |
|
combinated solenoid valves(solenoid valves with pressure reducing valves in series) |
組合電磁閥 (與減壓閥串連之電磁閥) |
|
Combination |
(組合)裝置狀況之組合 |
|
Combined message |
(組合訊息)請參見群組訊息 |
|
combined suction line accumulator／liquid line heat exchanger |
合在一起之吸氣端收集器／液態端熱交換器 |
|
Combustible Load |
燃燒負荷 |
|
Cometto trailer |
Cometto 拖車 |
|
Command |
命令(指令) |
|
Command conditioning |
指令調整 |
|
Command lock |
(指令閉鎖)輸出至程序的指令被鎖住 |
|
commission the system |
開始運轉 |
|
commissioning |
試車；試運轉；運轉測試；檢測 |
|
Commissioning Program Plan (CPP) |
設備試車計畫 ???檢測計畫書!!!! |
|
Commissioning／Test／Inspection／Site Coordination／Hand over of Trains |
檢測／測試／檢驗／現場協調／交車 |
|
common crossing |
普通岔心 |
|
Common Handset |
一般電話聽筒 |
|
Common stock |
普通股 |
|
common terminal contact |
普通端子接點 |
|
Commun. Supply |
通訊設備[斷路器部份] |
|
communication |
通訊 |
|
Communication Control Unit |
車載通信設備 |
|
Communication control unit (CCU) |
通訊廣播 |
|
Communication Equipment |
通訊裝備 |
|
COMMUNICATION EQUIPMENT MOUNTING |
通訊設備之安裝 |
|
Communication interface |
通訊介面 |
|
communication reception & transmission |
通訊收發 |
|
Communication system (modem PCM) |
通訊系統(數據機 PCM) |
|
COMMUNICATION；SIGNALLING；SAFETY |
通訊;號誌;安全 |
|
Comp |
空壓機 |
|
Comp off |
空壓機關閉 |
|
comp over temp |
壓縮機溫度過高 |
|
comp. isolation valves (rising stem) |
壓縮機隔離閥 |
|
COMP. ISOLATION VALVES (RISING STEM) |
壓縮機隔離閥(突出之閥柄) |
|
Compact Disc Recorable (CD-R) |
光碟燒錄機 |
|
compact task list |
濃縮工作表 |
|
Comparator |
比較器 |
|
Compartment |
隔艙 |
|
Compartment partition |
隔板 |
|
Compartment seat |
車廂座椅 |
|
compartment studs |
隔艙螺栓 |
|
compartment with memory submodule |
記憶體次模組區 |
|
Compatibility plan |
相容計劃 |
|
Compatibility test |
相容性測試程序 |
|
Compensating Valve |
補償閥 |
|
Compensating Valve |
補償閥 |
|
Complete Built-up Units，CBU |
完成組裝之車組 |
|
Complete Hose |
氣壓管 |
|
completeness |
完整 |
|
Completion Certificate for Installation and Testing |
安裝與測試完成證明書 |
|
Completion Inspection |
完成時之檢驗 |
|
Compliance assessment |
計量 |
|
compliance statement |
符合聲明書（承諾??） |
|
complied test |
配合測試 |
|
Component |
元件 |
|
Component A |
主劑 |
|
Component B |
硬化劑 |
|
Component Qualification Testing |
元件合格測試 |
|
Component-mounting compartment |
組件安裝隔艙 |
|
Composition of key |
鍵盤組合 |
|
compound curves |
複曲線 |
|
compound of rubber，compounds of rubber |
複合橡膠 |
|
comprehensive evaluation |
綜合評選 |
|
comprehensive list of tests |
廣泛的測試清單 |
|
Comprehensive report Achievement report |
綜合報告 成果報告 |
|
Compressed air hose |
壓縮空氣軟管 |
|
Compressed Air Supply |
壓縮空氣的供給 |
|
Compression Assembly |
車間通道承壓組 |
|
Compression ferrule |
壓縮環 |
|
Compression Fitting |
壓接配件 |
|
compression nut |
壓縮螺帽 |
|
compression ring |
壓縮環 |
|
compression spring |
壓縮彈簧 |
|
Compression test |
壓縮測試 |
|
compressive end load |
承壓端負載 |
|
Compressor |
壓縮機 |
|
Compressor |
壓縮機(空調系統) |
|
COMPRESSOR ASSEMBLY |
壓縮機組件 |
|
compressor cable entry to T1 |
壓縮機通至T1之電纜入口 |
|
Compressor Crankcase |
壓縮機曲軸箱 |
|
Compressor fault governor |
空壓機故障控制器 |
|
Compressor feet |
壓縮機腳座 |
|
Compressor governor |
空壓機控制器 |
|
compressor hose |
壓縮機軟管 |
|
COMPRESSOR MONITORING |
空壓機監控 |
|
COMPRESSOR MONITORING BY TIMER |
由計時器所監控之空壓機 |
|
Compressor Motor |
壓縮機馬達 |
|
compressor motor |
壓縮機馬達 |
|
compressor of multicylinder unit |
多缸式壓縮機 |
|
compressor oil sight glass |
壓縮機油玻璃視窗 |
|
compressor ok to start enquire signal |
壓縮機可啟動回答訊號 |
|
compressor outlet flange |
壓縮機排氣口凸緣 |
|
Compressor Ratio |
壓縮比 |
|
compressor start request signal |
壓縮機要求啟動訊號 |
|
compressor terminal box |
壓縮機端子箱 |
|
compressor valve V2 |
壓縮機V2閥 |
|
compressor with unloader |
具卸載閥之壓縮機 |
|
Compritape |
減震條 |
|
Compulsory Items |
必選項目 |
|
Computation for Work Days in the Contract |
合約工期之天數計算 |
|
Computation of Changes by the Contractor |
承包商對變更之估算 |
|
Computer drawing number |
電腦圖號 |
|
computer hierarchy |
電腦屬性檔 |
|
Computer requirements |
電腦系統需求 |
|
Computer system design |
電腦系統設計 |
|
Concave moulding of wheel flange |
緣凹型模 |
|
CONCENT |
固定 |
|
concentricity |
同心度 |
|
Conceptual Design Review (CDR) |
概念設計審查 |
|
Concluding work |
總結工作 |
|
concourse |
穿堂層 |
|
concrete diaphragm wall reverse circulation post shield or launching method |
連續壁、反循環樁、潛盾或推進工法 |
|
concurrent engineering |
同步工程 |
|
Condemning limit |
廢棄汰換標準 |
|
Condenser air in |
冷凝器空氣入口 |
|
Condenser air out |
冷凝器空氣出口 |
|
Condenser Coil |
冷凝盤管 |
|
Condenser Fan Contactor High (CFCH) |
高速冷凝器風扇接觸器(CFCH) |
|
Condenser Fan Contactor Low (CFCL) |
低速冷凝器風扇接觸器(CFCL) |
|
Condenser Fan Motor |
冷凝器風扇馬達 |
|
Condenser Pressure Switch |
冷凝器壓力開關 |
|
Condenser Uint |
冷凝器機組 |
|
Condenser／Compressor Unit |
冷凝器／壓縮機組 |
|
condensor comp. Unit，Condenser／Compressor Unit (CCU) |
冷疑器壓縮機組 |
|
Conditioned Air |
空調風 |
|
Conditions for transition to blocking |
轉換至閉塞之狀況 |
|
conditions for transition to driving |
轉換至行駛之狀況 |
|
Conditions of Hire of Plant |
租賃施工設備之條件 |
|
conduction |
流通電流 |
|
conductive flooring |
可導電之地板 |
|
Conductive grease |
導電油脂 |
|
Conductive matting |
導電墊板 |
|
conductor |
導體 |
|
Conductor Connection |
導線接點 |
|
conductor of wire |
電線之導體部 線上導線 |
|
conductor rail equipment |
第三軌設備 |
|
conductor rail support ＝ 3rd rail support |
導電軌支座 ＝ 第三軌支座 |
|
Conductors |
導線 |
|
Conduit |
導管 導線管 |
|
Conduit and fittings |
導管及配件 |
|
Conduit compression tool |
導管壓縮工具 |
|
Conduit Runs |
導管佈設 |
|
Conduits 40x2x1755 |
導線管 40x2x1755 |
|
Config.sys |
組態檔[電腦] |
|
Configuration Control |
型態管制 |
|
Configuration data |
構型資料 |
|
Configuration file |
組態檔 |
|
Configuration Identification |
型態認定 |
|
configuration item |
構型項目；型態項目 |
|
Configuration Management |
型態管理 |
|
Configuration Mgt Plan |
型態管理計畫書 |
|
Configuration Status Accounting (CSA) |
型態狀況報表 |
|
Configuration／Contract |
型態／合約 |
|
confirmation letter |
確認書 |
|
conformance list |
一致性列表 |
|
conical spring lock washer |
錐形彈簧閉鎖墊圈 |
|
conicity |
錐形 |
|
connect earth at m4 position |
接至M4螺栓之接地 |
|
Connected |
連接 |
|
connecting angle |
連接角鋼 |
|
connecting bar |
接線棒 |
|
connecting cable |
連接電纜 |
|
connecting facade type |
連結面外型 |
|
connecting lead |
連接導線 連接纜線 |
|
connecting lug |
連接柄 連接啣套 |
|
connecting plate |
連接板 |
|
connecting plates |
聯絡板(of switch rod) |
|
Connecting rod |
連桿 |
|
connecting rod & cap |
連桿及蓋 |
|
connecting terminal |
連接端子 |
|
connection |
連接板 |
|
Connection and terminal disposition assemblies |
接頭與端子配置位置總成 |
|
connection bar |
接線棒 |
|
connection box |
接線箱 |
|
connection cable |
連接電纜 |
|
Connection Devices |
接線裝置 |
|
connection lead |
連接導線 |
|
Connection nut |
連接螺帽 |
|
Connection pipe |
連接管 |
|
connection point |
連接點 |
|
connection scheme |
接駁設計圖 |
|
Connection scheme (diagram) |
線路圖 |
|
Connector |
連接器 |
|
CONNECTOR 1／4“ |
1／4英吋連接器 |
|
connector body |
連接器本體 |
|
connector body of plug |
插塞之連接器本體 |
|
connector body of receptacle |
插座連接本體 |
|
Connector box |
連接器箱 |
|
connector fitting C2 tube |
C2管接頭 |
|
connector housing |
連接器外殼 |
|
connector insert mounting screws |
相連接頭之安裝螺絲 |
|
Connector plate |
連接器座板 |
|
connector plug |
連接器插頭 |
|
connector socket |
連接器插座 |
|
connector to temperature sensor |
接至溫度感應器之接頭 |
|
connector-fasten |
連接器-快速 |
|
Connectors |
接頭 連接器 |
|
Conrod or crankshaft bearings worn or defective |
連桿或軸承曲軸磨損或失效 |
|
Console assembly |
控制台組件 |
|
console-mounted |
控制台式 |
|
constant current |
固定電流 |
|
Constant power supply |
定壓定流供電 |
|
Construction |
構造 |
|
Consumables |
消耗品, 消耗件 |
|
consumer |
用戶 |
|
Consumer circuit |
用電電路 |
|
Consumer port |
用氣口 |
|
Contact |
接點 |
|
Contact agents for electrical connections |
電氣連接處之接觸劑 |
|
contact bars |
接觸條 |
|
contact base |
接觸基座 |
|
contact block |
接點組 |
|
contact block terminal |
接點組端子 |
|
Contact clamp |
接點固定夾片 |
|
Contact cleaner |
接點清潔劑 |
|
Contact element |
接觸元件 |
|
contact insert |
插入接點 相連接頭 |
|
contact insert female |
相連接頭 母 |
|
contact insert female |
插入接點 母型 |
|
contact insert male |
相連接頭 公 |
|
contact insert male |
插入接點 公型 |
|
contact piece |
接觸片 |
|
Contact pin |
接腳 |
|
Contact spring |
接點彈簧 |
|
contact surface |
接觸面 |
|
Contact Switch |
接觸開關 |
|
Contact terminal |
接點端子 |
|
Contact Tips |
接點頭件 |
|
Contact tips and flexible copper braids |
接點頭件及可撓式銅織線 |
|
contact washer |
接觸墊圈 |
|
Contactor |
接觸器 |
|
Contactor |
接觸器 |
|
contactor 3-car brakes on |
接觸器-3車組剎車開啟 |
|
contactor 3-car／EMU brakes on |
接觸器-3車組／電聯車剎車開啟 |
|
CONTACTOR 3TB48 WITH SERIES RESISTOR |
接觸器 3TB48 與串聯電阻 |
|
CONTACTOR 3TF44 AND SERIES RESISTOR |
3TF44 型接觸器與串聯電阻器 |
|
Contactor base |
接觸基座 接觸器底座 |
|
CONTACTOR BASE |
接觸器底座 |
|
contactor module |
接觸器模組 |
|
Contactor relay |
接觸繼電器 |
|
Container |
設備箱 |
|
container frame |
設備箱框架 |
|
container housing frame |
設備箱外殼框架 |
|
container partition |
設備箱隔板 |
|
container side wall |
設備箱側壁 |
|
Contaminated |
染污 |
|
Contamination by oil |
油污污染 |
|
content of the tenderer’s explanation |
廠商說明內容 |
|
context sensitive menu |
上下文相關選單 |
|
Context-sensitive |
(上下文相關)某操作者動作被允許依據操作元件之現值而作動。此意謂某些裝置現在不用的功能亦被鎖住。 |
|
Continental Engineering Corp. (CEC) |
大陸工程公司 |
|
Continuing Work of the Contractor |
承包商進行本工程 |
|
continuity joint bonds (traction) |
接續連軌線 |
|
Continuity tester |
通路測試器 |
|
Continuous current |
連續電流、定電流 |
|
Continuous measuring |
通路量測 |
|
continuous monitoring facilities |
連續監測設備 |
|
continuous sinusoidal vibration |
連續正弦波振動 |
|
continuously welded rail (CWR) |
連續焊接鋼軌 |
|
Contour dimension |
輪廓(外型)尺寸 |
|
Contour of frame with cross head for torque arm |
配合扭力臂具十字頭外型的框架部份 |
|
Contoured |
成形 壓型 |
|
Contours and configurations |
外型及配置 |
|
control & operating system |
操控系統 |
|
control box |
控制盒 |
|
Control bus |
控制匯流排 |
|
Control cable connection |
控制電纜連接處 |
|
Control Center of 380V Motor |
380V馬達控制中心 |
|
control check |
控制檢查 |
|
Control circuit supply(37.5 V) |
控制電路電源 (37.5 V) |
|
control connector |
控制連接器 |
|
control console |
控制台 |
|
control deviation |
控制偏差 |
|
Control furnace temperature in accordance with the “Time - temperature curve “ as per attachment 2 figure 6 with a 10 % tolerance as specified in ASTM E119 sub-clause 5.3. |
依據附件2 圖6之“時間 - 溫度曲線“控制火爐溫度 並依ASTM E119子條文5.3規定可有10 %之容差。 |
|
control harness |
控制電纜線束 |
|
Control logic |
控制邏輯 |
|
Control of inspection and measuring equipment |
監督及量測裝置之管制 |
|
Control of nonconforming product |
不符合產品之管制 |
|
Control of quality document data and quality records |
品質文件、資料與品質記錄管制 |
|
Control Panel |
控制面板 |
|
control panel |
控制面盤 |
|
CONTROL POTENTIAL／INTERVENTION |
電位之控制／介入 |
|
Control power |
控制電力 |
|
Control procedure of design changed |
設計變更的控制程序 |
|
Control Relay Panel |
控制繼電器面盤 |
|
Control rod |
控制連桿 |
|
Control sequence |
(控制序列)包含指令之步驟之邏輯組合；控制序列是供作使用單一操作動作而能安全又快速地操作多個網路元件 |
|
control sequence editor |
控制序列編輯器 |
|
Control sequence group |
控制序列之群組 |
|
Control sheet of nonconforming product |
不符合產品管制表 |
|
Control Signals |
控制訊號 |
|
control station |
控制站 |
|
Control step |
(控制步驟)控制序列內之步驟。該步驟是供作執行一個切換指令。 |
|
control threshold |
管制方式 |
|
CONTROL UNIT |
控制單元 |
|
CONTROL-AND WHEEL-SLIP CONTROL ELECTRONIC UNIT |
抗滑控制電子裝置 |
|
convene a meeting；call a meeting |
召集會議;召開會議 |
|
Convenience Outlet |
110伏插座 |
|
Conversion control |
轉換控制 |
|
Conversion ratio |
轉換率 |
|
Converter |
轉換器 |
|
cooling blower unit |
冷卻風扇單元 |
|
cooling capacity value |
冷凍噸值 |
|
Cooling Fin |
散熱鰭板 |
|
Cooling fin=cooling rib=Sink rib |
散熱片 |
|
cooling load |
冷卻負載 |
|
Cooling mode |
冷房模式 |
|
cooling on |
冷房啟動 |
|
Cooling Tower |
冷卻水塔 |
|
cooling／heating calculation |
冷卻／熱負載計算 |
|
Cooling／thermostatic protection |
冷卻／過溫保護 |
|
Coordinate output |
座標輸出 |
|
Copper |
銅線 |
|
Copper contact piece |
接點銅片 |
|
copper losses；iron losses |
銅損；鐵損 |
|
Copper pin |
銅銷（of motor insulation） |
|
Copper pipe |
銅管 黃銅管 |
|
Copper pipe onto the underframe |
將黃銅管安裝於車底架內 |
|
COPPER PLATE |
銅板 |
|
copper rail |
銅條 |
|
Coprocessor |
輔助處理器 |
|
CORE |
芯，磁芯 |
|
core assembly |
芯組件 |
|
core cable(no conduit) |
雙芯電纜(無導管) |
|
core group |
芯群組 |
|
core plate |
芯板 |
|
core screened cable |
芯屏蔽電纜 |
|
corner bracket |
角托架 |
|
Corner panel |
邊緣面板 |
|
Corner panel at door |
車門邊緣面板 |
|
Corner panel front DM1-Car |
DM1車邊板前端 |
|
Corner panel rear |
邊板後端 |
|
Corner panels |
邊緣面板 |
|
Corner panels at doors |
車門邊緣面板 |
|
Corner panels at windows |
車窗邊板 |
|
corner stiffener |
角落加勁條 |
|
Correction of Errors |
錯誤校正 |
|
Corrective and preventive actions |
矯正與預防措施 |
|
Corrective Maintainability Analysis |
改正維修維修度分析 |
|
Corrective Maintenance (CM) |
改正維修 |
|
Corrective Maintenance Action Matrix (CMAM) ＝ CM action matrix |
改正維修作業矩陣【改正維修資料 ＝ Data for corrective maintenance，有效改正維修時間 ＝ Active Corrective Maintenance Time，總修復時間 ＝ total recovery time，改正維修工程分析 ＝ Corrective Maintenance Engineering Analysis (CMEA)】 |
|
Corrective maintenance downtime |
改正維修停機時間 |
|
correlation |
相互關連性 |
|
Corresponding |
相對應 |
|
Corresponding indication device |
對應顯示裝置 |
|
corridor |
廊道 |
|
Corrosion Protection of Metals Other than Stainless Steel |
不銹鋼以外的金屬防蝕 |
|
Corrugated Cardboard |
皺褶硬紙板 |
|
Corrugated hose |
波型軟管 |
|
Corrugated sheet |
波狀金屬板(浪板) |
|
Cotter pin |
開尾銷 |
|
Cotton cloth or cleaning paper |
棉布或清潔紙 |
|
Counter |
計數器 |
|
COUNTER／TIMER |
計數器／計時器 |
|
counterpart |
對應件 |
|
Countersink screw ＝ counter head screw = Count. Hd. Screw |
埋頭螺絲 |
|
Countersunk head cap Allen screw M5x8 |
埋頭六角固定螺絲 M5x8 |
|
COUNTERSUNK HEAD SCREW M4 |
埋頭螺絲 M4 |
|
countersunk screw |
埋孔螺絲 |
|
counterweight (motor end) |
配重(馬達軸端) |
|
Counting number for hazards listed against the applicable subsystem A-V below |
對應以下A-V 合適子系統之危險總號 |
|
COUNTRY OF ORIGIN |
貨源國(原產國) |
|
couple contactor |
耦合開關 |
|
Coupled Position |
聯結位置 |
|
Coupler |
聯結器 |
|
Coupler |
聯結器[車與車之間用] 聯軸器[馬達與齒輪之間用] |
|
Coupler & Draft Gear ＝ Couplers & Draft Gear |
聯結器及牽引裝置 |
|
Coupler adapter ＝ Coupling adapter |
聯結銜接器 |
|
Coupler case |
聯結器外殼 |
|
Coupler control |
聯結器控制 |
|
Coupler Cover |
聯結器外罩 |
|
coupler force |
聯結器作用力 |
|
Coupler Head |
聯結頭 |
|
Coupler hook |
聯結器鉤具 |
|
Coupler Slide |
聯結器滑動組件 |
|
Coupler Stress Fatigue and Energy Absorption Test |
聯結器應力、疲勞及吸能容量測試 |
|
Coupler support complete |
聯結器支架成品 |
|
Coupler Throat Opening Gauge |
聯結器喉口量測器 |
|
Coupler，Truck and Cable Clearance Test |
聯結器、轉向架及電纜間隙測試 |
|
Coupling grease |
聯軸器之潤滑油 |
|
coupling hub |
聯軸器轂 |
|
coupling sleeve |
聯軸器襯套 |
|
Coupling，Coupler |
耦合，耦合器[電] |
|
Courrent collector cables |
集電器電纜 |
|
cover |
蓋 蓋子 蓋板 外罩 底蓋板 按鈕蓋 觀察蓋板 |
|
Cover compl. |
蓋板成品 |
|
cover (bottom) |
蓋板(底部) |
|
Cover at door |
車門覆面 |
|
cover base plate |
蓋基鈑 |
|
Cover demister box |
除霧器連接盒外罩 |
|
Cover f. pressure governor |
壓力調節器蓋 |
|
cover fixing screw |
蓋鈑固定螺絲 |
|
cover for capacitors |
電容器蓋板 |
|
cover for screwed glands |
螺鎖封套蓋板 |
|
Cover indicator |
指示器蓋板 |
|
Cover ledge |
蓋板邊緣(覆面角材) |
|
cover mounting screw |
維修蓋安裝螺絲 |
|
cover of grease duct (not visible) |
潤滑油管蓋 (隱藏) |
|
Cover of Laid Pipeline |
埋管包覆 ＝ 埋置管的包覆 |
|
Cover of seat box 4-seater |
四人座椅底箱之箱蓋 |
|
Cover of seat box w／hatch 2-seater |
配置工作蓋板之二人座椅底箱之箱蓋 |
|
cover plate |
蓋板 |
|
Cover plate (coil) |
蓋板(線圈) |
|
COVER PLATE ASSEMBLY |
蓋板組件 |
|
Cover profile |
型材蓋板 |
|
Cover Release |
蓋板釋放閂 |
|
cover screws |
蓋板螺絲 |
|
Cover Seatframe |
座椅框架箱蓋 |
|
cover sheet |
蓋板 |
|
Cover sleeve |
蓋套 外罩套管 |
|
Cover Strips |
壓條 |
|
Cover tube |
管狀蓋板 |
|
cover-4 screw (motor end) |
蓋板-四螺絲(馬達軸端) |
|
covers |
蓋板 |
|
coving sections of sidewall |
側牆接角 |
|
cowcatcher |
排障器 |
|
cowl |
罩板 |
|
CP |
通訊處理器 |
|
CP on system |
系統 CP |
|
CPLD ＝ Complex Programmable Logic Device |
複式可程式化邏輯元件 |
|
CPS ＝ Control Power Supply |
控制電源供應 |
|
CPU |
中央處理單元 [Central Processing Unit] |
|
CPU ＝ Central Processing Unit |
中央處理單元 |
|
CPU Board |
中央處理單元板 |
|
CPU FAIL |
中央處理器故障 |
|
CPU module |
CPU 模組 |
|
CPU type |
CPU型號 |
|
crack |
斷裂 |
|
Crack or fracture |
破損或斷裂 |
|
Cracks and breaks |
裂縫及破損 |
|
Cracks and damages |
破裂及損壞 |
|
Cradle assembly |
活動滑台組件 |
|
Cramolin Spray |
Cramolin 接觸劑 |
|
Cramped Type |
夾壓接合型 |
|
Crane |
起重機 |
|
Crane hook |
吊鉤 |
|
Crane or lifting／supporting device |
起重機或吊升／支撐設備 |
|
Crankcase |
曲軸箱 |
|
Crankcase breather |
曲軸箱通氣管 |
|
Cranked bolt |
L型螺栓 |
|
Crankpin |
曲軸銷 |
|
Crankshaft |
曲軸 曲柄桿 |
|
Crash Strength Characteristics |
撞擊強度特性 |
|
Crashworthiness Analysis |
抗撞性能分析 |
|
Creep resistant |
抗潛動 |
|
Creepage distance |
沿面距離 |
|
CREW NO |
工作人員編號 |
|
Crimp connector |
束線連接器 |
|
Crimp contact |
捲縮接觸 |
|
Crimp pin |
捲縮插銷 壓接插銷 |
|
crimp pin female |
捲縮插銷 母、母型、母螺 |
|
crimp pin male |
捲縮插銷 公、公型、公螺 |
|
crimp pin contact |
捲縮插銷接點 |
|
crimp pin recess |
捲縮插銷孔 |
|
crimp pin release slot |
捲縮插銷釋放槽 |
|
Crimp snap-in |
捲邊按扣 |
|
crimp terminal |
夾線端子(夾壓端子) |
|
crimp terminal M3 |
夾壓端子 M3 |
|
crimped connction |
曲附接線 |
|
criteria and sub-criteria for the evaluation and selection |
評選項目及子項 |
|
criteria for test environments |
環境條件 |
|
critical circuits |
關鍵電路 |
|
critical radiant flux |
臨界輻射通量 |
|
critical radiant flux |
臨界輻射通量 |
|
Critical/Catastrophic Item List (CCIL) |
重大／致命項目列表 |
|
Criticality |
嚴重性 |
|
Cross – Load – Failure |
橫越 – 承載 – 故障 |
|
Cross Beam |
大樑 |
|
Cross Beam |
橫樑 |
|
Cross beam f. 3-seater |
三人座椅之橫樑 |
|
Cross Blending |
交互合成 |
|
cross bond ( traction ) |
接跨接線 |
|
cross cable duct |
縱向電纜槽 |
|
Cross connection link |
橫向聯桿 |
|
Cross flat |
口距（活動扳手二平面之間距） |
|
cross level (level cross) of secondary suspension |
二次懸吊水平平衡 |
|
cross member |
橫樑 |
|
Cross piece |
十字管頭 |
|
Cross rail |
縱向條 |
|
cross recess type Z2.2x4.5 |
十字凹槽 Z2.2x4.5型 |
|
Cross section |
剖面(斷面) |
|
Cross tie |
橫樑 |
|
Cross tube |
十字管 |
|
crossbonding |
跨軌連接 |
|
crossbonding cables |
跨軌連接電纜 |
|
crossing |
岔心 |
|
Cross-member Cross-members |
橫構件 |
|
cross-over=crossover |
橫渡線 |
|
Cross-section drawing |
斷面圖 |
|
Cross-Section X-X |
X-X斷面 |
|
Crowbar Thyristor |
橇棍閘流體 |
|
crush strength |
耐撞強度 |
|
CS |
控制序列 [Control Sequences] |
|
CT ＝ Current Transformer |
比流器 |
|
Cubicle |
電氣設備；電櫃 |
|
cubicle |
箱體 |
|
culvert pipe |
涵管 |
|
Cup holder |
杯架 |
|
cup holder |
茶杯架 |
|
Cur. Col. Cylinder |
集電靴氣缸 |
|
curl cord wire |
捲型電話線 |
|
Current collection |
集電系統 |
|
Current Collector |
集電器 |
|
Current collector |
集電器 |
|
Current collector cables terminal |
集電器電纜端子 |
|
CURRENT COLLECTOR CONTROL EQUIPMENT |
集電器控制設備 |
|
current collector motor cars |
動力車之電流集電器 |
|
Current Collector Retracting Handle |
集電靴釋放把手 |
|
Current collector shoe |
集電靴 |
|
Current collector supply |
集電器供電 |
|
current collector terminals |
集電器端子 |
|
Current collector trailer car |
無動力車集電器 |
|
current collectors 3rd rail |
電流集電器第三軌 |
|
CURRENT DATE |
目前日期 |
|
Current debts amount |
流動負債總額 |
|
current gap |
電流中斷 |
|
current limiting effect |
電流限制效應 |
|
Current Monitoring |
電流監控 |
|
Current observance |
觀察電流 |
|
Current overload |
電流超載 |
|
Current ratio |
流動比率 ＝ current assets／current debts流動資產／流動負債 |
|
current ratio(I.e. current assets／current debts) |
流動比例(流動資產／流動負債) |
|
Current regulator |
電流調節器 |
|
CURRENT REGULATOR PI-CHARACTERISTIC |
電流穩壓器 PI-特性 |
|
Current sensing unit |
電流感測單元 |
|
CURRENT TRANSDUCER 500 A |
電流轉換器 500 A |
|
Current-limiting breaker |
限流斷路器 |
|
Currents voltages speeds |
電流 電壓 速度 |
|
Curriculum Vitae (resumé) |
履歷表 |
|
Customs Clearance |
通關 |
|
Cut adhesive tape |
剪貼膠帶 |