|
#2 Lithium base grease |
2 號鋰基黃油 |
|
(SER) |
號誌設備房 |
|
*.p5b |
圖表資料文件 [Diagram data documentation] |
|
*.p5d |
裝置資料文件 [Device data documentation] |
|
*.p5f |
永久表單 [Permanent lists] |
|
*.p5i |
暫存表單 [Temporary lists] |
|
*.p5k |
量測值曲線 [Measured value curves] |
|
*.p5l |
陳列表 [Display tables] |
|
*.p5m |
專案模型 [Project model] |
|
*.p5n |
註記 [Notes] |
|
*.p5o |
專案選項 [Project options] |
|
*.p5p |
圖表資料 [Diagram data] |
|
*.p5s |
密碼資料 [Password data] |
|
*.p5t |
裝置類型資料文件 [Device type data documentation] |
|
*.p5z |
程序連接文件 [Process connection documentation] |
|
*.sfo |
控制序列資料 [Control sequence data] |
|
‘H’-link |
H型連桿 |
|
1 pole mcb |
1 接腳 小型電路斷路器 |
|
1.16mm cables run in 20mm conduit |
於20mm導管中之1.16mm電纜 |
|
1.16mm2 cable run in black sleeving |
黑色套管中之1.16mm2電纜 |
|
1／3 octave band |
1／3
八分帶 |
|
1／4 inch angle connector (straight on new compressor) |
1／4英吋角形連接器(新壓縮機為直形) |
|
1／4 inch hexagon socket oil charge point |
1／4英吋機油添加口六角螺帽 |
|
1／4 inch oil drain nut |
1／4英吋洩油螺帽 |
|
1／4 inch square key |
1／4 英吋方形鍵 |
|
1／4 inch straight connector |
1／4英吋直形連接器 |
|
100 Hz PWM Signal |
100 Hz脈衝寬度調變訊號 |
|
100% Capacity／50% Capacity |
全額／半額 |
|
12.1 inches display |
12.1 吋顯示 |
|
15／8“ liquid line flange |
15／8英吋液態管路凸緣 |
|
15／8“ suction line connection |
15／8英吋吸氣側管路 |
|
162 EMUs (27 6-car trains) |
162輛電聯車(27列六車列車) |
|
1st 2nd 3rd module tier (3U) |
第1 2 3模組層(3U) |
|
1st layer rockwool |
第一層礦物羊毛棉隔熱材 |
|
2 pin socket M8 |
附M8之貳銷套筒 |
|
2 pin-type face wrench |
貳銷狀面之扳手 |
|
2 second period |
2 秒期間內 |
|
2. Pressure impregnation |
浸漬共分兩個步驟完成：1. 真空浸漬 2. 壓力浸漬 |
|
200 Million Gross Passing Tonnage |
總載重噸數2億噸 |
|
20msec／frame |
20微秒／格 |
|
220 W when picking up |
於拾取時220 W |
|
25 pin Sub D connector |
25接腳超小D型接頭(of traction motor) |
|
2-core cable(no conduit) |
雙芯電纜(無導管) |
|
2-core screened cable run in 16mm conduit |
於16mm導管中之雙芯屏蔽電纜 |
|
2-current component controller structure |
二電流組件控制器 |
|
2-fold seat along sidewall |
沿側牆之二人座椅 |
|
2-seater seats complete with backing frames mounted back to back |
二人座椅成品 配有背對背安裝之背框架 |
|
3 car unit |
3車組 |
|
3 point-levelling control valve |
3點-高度控制閥 |
|
3% gradient |
3%坡度 |
|
3. MAIN OPERATION DATA |
(主要操作資料) |
|
3／32 A／F socket head grub screw |
3／32英吋內六角無頭螺絲 |
|
3／4 Street elbow |
3／4 英吋肘管[帶螺紋肘管] |
|
3／8 Elbow |
3／8肘管 |
|
30 pin male front connector |
30接腳公前端連接器 |
|
32-pin Submin D connector |
32-接腳超小D型接頭 |
|
35 pin plug |
35接腳插頭 |
|
37.5 V terminal box wires cable |
37.5 V 接線箱 電線 電纜 |
|
380 V AC shop receptacle |
380 伏交流機廠插座 |
|
380 V AC Shop Receptacle assembly |
380 V AC 機廠插座組件 |
|
380V AC Utilities |
380V交流用電設備 |
|
380V shed |
380V 絕緣子 |
|
380V THREE PHASE SUPPLY |
380V三相電源 |
|
3-D isoparametric 12-node brick element |
三維12節點的同參元素 |
|
3M scotchbrite pad (type "A" very fine - 7447) |
3M Scotchbrite 襯墊 ("A" 型極細級- 7447) |
|
3-METHOXYBUTYL ACETATE |
3-甲氧基乙酸丁酯 ＝ 3-甲氧基醋酸丁酯 |
|
3rd Party Accident Liability Insurance of Vehicle |
汽車第三人意外責任險 |
|
3rd rail knick |
第三軌曲折點 |
|
4 seater seat stanchion’s free span |
四人座椅支柱之自由跨度 |
|
4.-HYDROXY-4-METHYLPENTAN-2 – ONE |
４-羥基-４-甲基戊-２-酮 |
|
5V for 10x probe |
5V 10倍於探針 |
|
6 car train |
6車組(6車廂列車) |
|
60 Hz monitoring and ACCESSORY BOARD |
60 Hz 監控與配件板 |
|
60Hz monitoring error |
60Hz 監控故障 |
|
64 pin Backplane Connector |
64接腳背板連接器 |
|
64 pin male back connector |
64接腳公背板連接器 |
|
6-layer routing in 18µ technology |
以18µ 技術定6層佈線 |
|
750 V DC shop receptacle |
750 伏直流機廠插座 |
|
750 V main power cable |
750 V 主電力電纜 |
|
8-nodes Brick |
8節點方塊元件 |
|
9-pole cannon connector |
9 接腳圓柱形連接器 |
|
A bag of loose parts |
鬆弛配件包 |
|
A check rail and its components shall include a distance chock rail brace base plate fastener bolt nut etc. |
護軌及其組件包含間隔墊塊、軌撐、墊板、扣件、螺栓、螺帽等。 |
|
a.c. or A.C. |
交流電流 |
|
A／C EQUIPMENT |
空調設備 |
|
A／C Heat Balance Calculation |
空調熱平衡計算 |
|
A／C PIPING - CARBODY |
空調配管-車體 |
|
a／c piping - underframe |
空調配管-車底架 |
|
A／C start block signal |
空調啟動分段訊號 |
|
A／C Water-supply Pump |
空調補給水泵 |
|
A／C-Control -inverter |
空調控制 變流器 |
|
A／D interface output stages |
類比／數位介面輸出階段 |
|
A501／502 RECTIFIER UNIT |
A501／502 整流器單元 |
|
Abbreviation explanation |
縮寫表(縮寫字一覽表) |
|
Abnormal Operation |
異常操作 |
|
Above Rail Level (ARL) |
軌道平面上 |
|
Abrasive disc cutting |
砂輪切割 |
|
Absolute maximum voltage |
絕對最大電壓 |
|
Absolute minimum thickness |
絕對最小厚度 |
|
Absolute value |
(絕對值)計量值編碼器目前之總數值 |
|
Absorption cartridge |
吸收管筒 |
|
AC – Filter |
交流濾波器 |
|
AC 110 V receptacle cab |
AC 110 V 駕駛室插座 |
|
AC 110 V receptacle saloon |
AC 110 V 乘客車廂插座 |
|
ac 24 way connector top entry |
交流24針連接器之上部連接點 |
|
ac connector 16 pin |
交流連接器(16針) |
|
AC FILTER CHOKE |
交流濾波抗流圈 |
|
AC induction motor |
交流感應馬達 |
|
AC OFF(37.5V) |
空調關閉(37.5V) |
|
AC traction motors of drip-proof (防滴式) construction and of proven design shall be provided. |
drip-proof (防滴式) |
|
acc. ＝ accordant |
依據 |
|
accelerated life cycle test |
加速式壽命週期測試 |
|
acceleration of the car floor in vertical and lateral axes |
地板垂向及橫向之加速度 |
|
Acceleration setpoint |
加速調整點 |
|
Acceptance testing (Site Acceptance Test) |
驗收測試 |
|
Access cover |
入口蓋板 |
|
access cover coil |
盤管維修蓋板 |
|
Access door |
進門，進手門(蓋板) (維修門) |
|
Access flap |
進手門 |
|
Access for Telephone Facilities |
電話設施入口 |
|
Access panel |
維修面板 [於駕駛室內] |
|
access panels |
鑲板 |
|
Access pit |
維修凹坑 |
|
access to air filter |
空氣濾清器更換入口 |
|
access to motor train and coil |
馬達、滴水盤盤管維修入口 |
|
Access to Site and Places of Manufacture |
通達工地及製造處所 |
|
Access Wiper Motor(AWM) |
雨刷馬達維修孔 |
|
Accessibility |
可及性 |
|
Accessory board |
配件板 |
|
Accident or Injury to Workmen |
工人之意外事故或傷害 |
|
Accommodation for Labor |
工人營舍 |
|
ACCP |
空調控制面板 |
|
Accubalance Model |
Accubalance 模型 |
|
Accuracy precision |
準確度 精度 |
|
accuracy of measurement |
量測精確度 |
|
AC-DC Con ＝ AC to DC Converter |
交流變直流轉換器 |
|
Acetone |
丙酮 |
|
Achievement report of supplementary piping investigation and plan of existing piping. |
補充管線調查成果報告及既有管線平面圖 |
|
acknowledge |
確認 |
|
acknowledge identifier |
確認識別符號 |
|
Acknowledge signal |
認可訊號 ＝ 確認訊號 |
|
Acknowledgment identifier |
確認用識別符號(指派給所有未經確認警報之字母符號) |
|
acoustics |
聲學；音響學 |
|
Acquisition of actual state of traction equipment |
截取牽引裝備之實際狀況 |
|
Acquisition of machine values |
截取機械數值 |
|
ACR ＝ Automatic Current Regulator |
自動電流調節器 |
|
across blolted joints |
橫跨拴接點 |
|
ACRYLIC PAINT & PRIMER |
亞克力漆及底漆 |
|
ACS |
輔助控制系統 |
|
ACSU |
聲頻控制系統單元(ACSU) |
|
ACSU ＝ Audio Control System Unit ＝ Audio Controller System Unit |
聲頻控制系統單元(ACSU) |
|
Action by Contractor |
承包商採取之措施 |
|
Activator |
活化劑 |
|
Active Inactive |
作動 不作動 |
|
Active Components |
可能引火之元件 |
|
Active indicator |
作動指示器 |
|
Active repair time |
有效維修時間（有效維修時間係指維修人員到達後 有效耗費在現場之時間總和。其中包括功能故障隔離 故障部份取出及更換修理 與功能回復至操作狀態之驗證檢查所需之時間。） |
|
Active signal |
作動訊號 |
|
Actual acc. Setpoint |
實際加速調整點 |
|
Actual acceleration |
實際加速度 |
|
Actual Current Signal |
實際電流訊號 |
|
Actual Line voltage |
實際線電壓 |
|
actual setpoint for line current reduction |
線電流降低用之實際調整點 |
|
Actual speed limit |
實際速度限制 |
|
Actual torque value |
實際扭力值 |
|
Actual value |
真值 |
|
Actual value acquisition |
真值截取 |
|
Actual Value Dynamic Brake |
真值動力剎車 |
|
Actual value preparation |
真值準備 |
|
Actual Value Transformer |
真值變壓器 |
|
ACTUAL VALUE／AC- CURRENT |
真值／交流電流 |
|
Actual vehicle speed |
實際車輛速度 |
|
actuating cam |
致動凸輪 |
|
ACTUATING ELEMENT |
致動元件 |
|
Actuating lever |
致動閥 |
|
actuating rod |
致動桿 |
|
ACTUATOR |
致動器 |
|
Actuator |
氣壓缸 |
|
actuator assembly - saloon |
致動器組件-車廂 |
|
Actuator of knife switch (OFF) |
閘刀開關致動器位置 “切斷“ |
|
actuator of MCB |
小型電路斷路器之致動器 |
|
actuator sparings |
致動器彈簧裝置 |
|
ACVD ＝ AC Voltage Detector |
交流電壓偵測器 |
|
AC-Voltage stablization Board=AC REGULATION BOARD |
交流穩壓板 |
|
Adapter |
銜接器[機械上]轉接頭[電子上] |
|
Adapter cover for earthing contact |
接地刷之銜接蓋 |
|
Adapter cover for speed sensor |
速度感測器之銜接蓋 |
|
Adapter nipple |
銜接器接頭 |
|
adapter panel |
轉接器面板[用於電氣]；銜接板[用於負荷測試] |
|
Add shims or／and remove |
增加墊片 或／和 移除 |
|
Additional spring |
緊急彈簧 |
|
Additional Tests |
額外試驗 |
|
Additional Working Hours |
增加作業時間 |
|
ADDRESS |
位址 |
|
Address bus |
定位匯流排 |
|
Address setter |
定址器 |
|
adequate spaciousness consideration |
適度之寬裕考量 |
|
Adh. Tape |
膠帶 |
|
Adherence |
車輪與軌道之密合度 |
|
Adhesion promoter |
黏合催化劑 |
|
Adhesive |
接合劑(黏合劑) |
|
Adhesive Gluing／sealing Compound |
自黏膠／密封膠組件 |
|
Adhesive Sikaflex-255 |
密封填縫黏膠Sikaflex-255 |
|
ADHESIVE TAPE |
膠帶 |
|
adhesivetapered extension |
錐形延伸片 |
|
Adjust Main Handle Tension |
調整主把手鬆緊度 |
|
adjustable retractable transparent full windscreen width sun visor |
可調整、可回縮、透光、且與擋風玻璃同寬之遮陽板 |
|
Adjustable cam arrangement attached to motor shaft for horizontal swing impact action release at distances of 300 mm 250 mm 200 mm and 150 mm. |
附屬於馬達轉軸之可調式凸輪配置 於水平擺動衝擊作用中 可做距離300 mm 250 mm 200 mm與150 mm之釋放。 |
|
Adjustable Ceiling Holder |
可調式天花板托架 |
|
adjustable dropping resistor |
可調式降壓電阻器 |
|
Adjustable lever attached to motor shaft to accommodate 300 mm 250 mm 200 mm and150 mm specified drop heights. |
可調式操縱桿附屬於馬達轉軸以適應300 mm 250 mm 200 mm 與150 mm 之特定掉落高度。 |
|
Adjustable male adapter |
可調式公銜接頭 |
|
Adjustable Screw |
可調整螺絲 |
|
Adjustable tee union |
可調式T型接頭 |
|
Adjuster |
調整器 |
|
Adjuster spindle |
調節器主軸 |
|
Adjusting Bolt |
調整螺栓 |
|
Adjusting Knob |
調整旋鈕 |
|
adjusting screw |
調整螺絲 |
|
adjustment high |
調整高度 |
|
Adjustment of Bonds |
保證金之調整 |
|
adjustment screw |
調整螺絲 |
|
ADVELOCK COLLAR Ø1／4" |
AVDELOCK 套管 Ø1／4" |
|
advelock collar Ø1／4" |
avdelock 套管 Ø1／4" |
|
Adverse Natural Obstructions or Other Conditions |
不利之天然障礙或其他狀況 |
|
Advert card |
廣告板 |
|
Advertising Card Holder |
廣告看板夾持器 |
|
Advertising Card Space |
廣告卡空間 |
|
Advertising holder |
廣告框夾 |
|
Advertising holder at corner |
轉角之廣告框夾 |
|
ADVERTISING HOLDERS |
廣告框夾 |
|
Aerial |
天線 |
|
Aerotight nut |
氣封螺帽 |
|
AFC ＝ AFCS ＝ Automatic Fare Collection System |
自動收費系統 |
|
Aftercooler |
後間冷卻器 |
|
AHV sections |
高電壓段 |
|
AIA |
美國鋁業協會 |
|
Air Supply |
供氣 |
|
air brake (system) |
空氣煞車(系統) |
|
Air Brake Proving Governor |
一般煞車釋放壓力開關 |
|
Air Brake Release Governor ＝ ABGR |
摩擦煞車釋放壓力開關 |
|
Air Bypass Factor |
氣流旁路因數 |
|
Air Cocks ＝ Isolating cock ＝ Stop cock ＝ stop-cock |
隔離旋塞 |
|
Air comp. running longer than 15 min. |
空氣壓縮機運轉超過15分鐘 |
|
Air Compressor |
空壓機 |
|
Air compressor |
空壓機 ＝ 空氣壓縮機 |
|
Air compressor installation |
空氣壓縮機組裝 |
|
Air Compressor Request Signal (ACR) |
空氣壓縮機要求訊號(ACR) |
|
air cond controller 1 |
空調控制器 1 |
|
Air Condition |
空調系統 |
|
Air conditioner simulation test rig |
空調模擬測試工具 |
|
Air conditioning |
空調 |
|
Air Conditioning Box |
空氣調節箱 |
|
Air conditioning Diffuser |
駕駛室空調出風口 |
|
Air Conditioning Panel(ACP) |
空調面盤 |
|
Air Conditioning piping |
空調配管，空調管路 |
|
Air Connection |
空壓管連接點 |
|
Air core |
空心 |
|
air core choke |
空心抗流圈 |
|
Air dryer frame |
空氣乾燥器機架 |
|
Air duct Air Diffuser Grilled Diffuser and Adjustable Type Grilled Diffuser |
風管 擴散出風口 格柵風口及可調式格柵風口 |
|
Air duct & air diffuser |
風管&出風口 |
|
Air Filter |
空氣濾清器 |
|
Air filter with drain cock |
配備排水旋塞之空氣過濾器 |
|
Air Filters |
空氣濾網 |
|
AIR FLANGE |
懸空凸緣 |
|
Air Flap |
風門 |
|
Air Flow Circuit |
氣流迴路 |
|
air flow direction |
氣流方向 |
|
Air flow hood |
氣流蓋（紅字） |
|
Air flow reducer bush |
氣流異徑管襯套 |
|
air gap |
空氣間隙 空隙 |
|
air gaps between coil fins |
盤管鰭片間之氣隙 |
|
AIR GAUGE & GENERAL FAULT PANEL |
氣壓錶與總故障面盤 |
|
Air gauge panel |
氣壓錶盤 |
|
AIR GRIDS |
送風葉柵板 |
|
Air horn |
氣笛 |
|
Air hose |
空氣軟管 |
|
Air Inlet & outlet |
進氣口&出氣口 |
|
Air inlet grill of blower |
風扇進氣口格網 |
|
air inlet hood |
進氣口蓋 |
|
Air isolation valve |
空氣隔離閥 |
|
Air Leakage |
空氣洩漏 |
|
AIR OUT TO SALOON VIA DUCTING |
空氣經由管道輸出至車廂 |
|
air outlet cowl |
排氣整流罩 |
|
Air pipe |
空氣管(空壓管) |
|
Air port |
氣口 |
|
Air Pressure |
空氣壓力 |
|
Air Pressure Regulator |
壓力調節器 |
|
Air Pressure Level |
氣壓位準 |
|
Air pressure pulse |
空氣氣壓脈衝 |
|
Air Pressure Switch |
空氣壓力開關 |
|
Air Reservoir |
儲氣槽 |
|
Air Return Grill |
空氣回風格網 |
|
air slits |
送風切口 |
|
Air Spring |
空氣彈簧 |
|
Air spring bellows |
空氣彈簧氣囊 |
|
Air spring plate |
空氣彈簧板 |
|
Air spring pneumatic connection |
空氣彈簧氣壓接頭 |
|
Air Spring Support |
空氣彈簧支架 |
|
Air Spring Suspension System |
空氣彈簧懸吊系統 |
|
AIR SUPPLY COUPLER |
聯結器之供氣 |
|
AIR SUPPLY CURRENT COLLECTOR |
集電器之供氣 |
|
AIR SUPPLY DOORS AND EVAPORATOR |
車門組與蒸發器之供氣 |
|
Air Supply Doors Carbody |
車體之車門組供氣 |
|
AIR SUPPLY DOORS UNDERFRAME |
車底架之車門組供氣 |
|
AIR SUPPLY EQUIPMENT |
供氣設備 |
|
Air Supply Evaporator |
蒸發器之供氣 |
|
Air supply port |
供氣口(供氣端) |
|
AIR SUPPLY PRESSURE GAUGE |
壓力錶之供氣 |
|
Air supply suspension |
懸吊系統之供氣 |
|
Air supply to room |
室內供氣 |
|
AIR SUPPLY TRIP COCK SYSTEM |
絆腳閥系統之供氣 |
|
AIR SUSPENSION EQUIPMENT |
空氣懸吊設備 |
|
Air System Charge Time Test |
充氣時間測試 |
|
Air Valve (M.R.P.-M2) |
空氣閥(M.R.P-M2) |
|
Airbrush |
噴槍 |
|
Aircon |
空調 |
|
Aircon off |
空調關閉 |
|
air-cooled |
氣冷式 |
|
air-cooled reciprocating or screw type unit |
往復式或螺旋式之氣冷式單元 |
|
Air-Ducts -Diffuser |
空調風管及出風口 |
|
air-intake ＝ air intake ＝ inlet port |
進氣口 |
|
air-retract spring applied |
氣壓縮回彈簧作用 |
|
air-thru choke tube accessed with connector |
氣韌管附接頭 |
|
Airworthiness standard: Transport category airplanes |
適航性標準 ：運輸類別飛機 |
|
Alarm |
警報（尚待確認之訊息 指示於程序中出現之非預期狀況） |
|
Alarm flashing |
警報閃爍（以快速閃光指示警報訊息） |
|
alarm line |
警報列 |
|
Alarm list |
警報表 警報表單（將所有警報依據到達先後收集起來列表） |
|
alignment antenna |
直線形天線 |
|
alignment antenne／marker coil |
定位天線／號誌線圈 |
|
alignment data |
定線資料 |
|
Alignment Device Female |
定位裝置母座 |
|
Alignment marker |
列車停駐對準號誌 |
|
alignment pin |
定位插銷 |
|
aliphatic |
脂肪族 |
|
Aliphatic organic solution |
油性有機溶劑 |
|
alkyd varnish |
醇酸亮光漆 |
|
Alkyd-resin paint black／high gloss |
鹼性樹脂漆 黑色／高度光澤 |
|
alloted function |
所分配之功能 |
|
All-round |
全覆式 |
|
Alterations Additions and Omissions |
變更、增加及取消之工作 |
|
Alu-foil |
鋁箔片 |
|
Aluminium clad resistor |
鋁殼電阻器 |
|
Aluminum Association AA |
鋁材協會 |
|
Aluminum Based Material |
鋁質材料 |
|
Aluminum Connector |
鋁製連接器 |
|
Aluminum extrusion |
鋁擠型材[extruded aluminium (AlMgSiO 系列)] |
|
Aluminum Oxide Paper |
氧化鋁紙 |
|
Aluminum piston |
鋁製活塞 |
|
Aluminum Sleeve |
鋁製連接管 |
|
ambient air sensor |
環境空氣溫度感應器 |
|
ambient noise |
環境噪音 |
|
ambient sensor(TH2) |
環境溫度感應器(TH2) |
|
ambient surface condition |
表面段條件? |
|
Ambient Temperature Test |
環境溫度測試 |
|
amend |
補正 |
|
Amendment of Policies |
保險契約非經同意不得變更 |
|
American Concrete Institute (ACI) |
美國混凝土學會 (ACI) |
|
American National Standards Institute (ANSI) |
美國國家標準協會 (ANSI) |
|
American Railway Engineering Association (AREA) |
美國鐵路工程協會 (AREA) |
|
American Society for Testing and Materials (ASTM) |
美國試驗及材料協會 (ASTM) |
|
American Society of Heating Refrigerating and Air-Conditioning Engineers(ASHRAE) |
美國暖氣、冷凍及空調工程師公會（www.ashrae.org） |
|
American Society of Mechanical Engineers (ASME) |
美國機械工程師協會 (ASME) |
|
amplifier |
放大器 |
|
An effective detection area |
一有效之檢波區 |
|
an included angle |
一夾角 |
|
An optical element pace |
一光學元件幅度 |
|
Analog – Binary – Pneumatic Device |
類比– 二進位 – 氣壓設備 |
|
Analog Address Type Fire Alarm & Detection System |
類比定址式的火警警報與偵測系統 |
|
Analog Converter ＝ Analog- Converter |
類比轉換器 |
|
Analog I／O Board |
類比輸出／入控制板（XA3） |
|
ANALOG INTERFACE (AI) |
類比介面 (AI) |
|
Analog Output |
類比輸出 |
|
Analog Signal |
類比訊號 |
|
Analog signals & power supply |
類比訊號與電力供應 |
|
Analog-digital conversion (ADC) |
類比-數位變流器 (ADC) |
|
Analog-to-Digital Converter |
類比／數位轉換器 |
|
Analog-to-Digital Selector |
類比／數位轉換選擇器 |
|
Analogue value conditioning |
類比值調整 |
|
Analogue-Input |
類比輸入 |
|
Analogue-Output |
類比輸出 |
|
Analogy Converter B06／a |
類比轉換器B06／a |
|
Analysis and improvement of measurement |
量測分析及改善 |
|
Anchor |
錨座 |
|
anchor hook |
固定鉤 |
|
anchor sling |
固定吊索 |
|
Anchorage |
固定支座 |
|
Anchorage |
錨座 |
|
Anchorage |
聯結器固定座 |
|
Anchorage Pin |
固定支座銷 |
|
anel hinges |
門板鉸鏈 |
|
Angle bar left assy. |
左角鋼桿組件 |
|
Angle bar right assy. |
右角鋼桿組件 |
|
Angle bracket |
角鋼托架 |
|
angle connector LP |
角型連接器(低壓) |
|
Angle DM1-Car |
DM1車角鐵 |
|
angle gauge；angle gage |
角規 |
|
Angle of outside face of flange |
輪緣外側面之角度 |
|
Angle, Angle-iron |
角鋼 角鐵 |
|
angles |
角架 |
|
Annular gap |
環狀溝槽 |
|
annunciator system |
警報系統 |
|
anode terminal |
陽極端子 |
|
ANSI |
美國國家標準協會 |
|
antenna frame |
天線框架 |
|
Antennae bracket |
天線托架 |
|
Anthropometry |
人體計測 |
|
Anti rattle plate |
防振板 |
|
Anti Roll Unit |
防滾桿 |
|
Anti Roll Unit Bracket |
抗滾動單元托架 |
|
Anticlimber |
防爬裝置（ ＝ anti climber ＝ Anti-climber） |
|
anti-corrosion galvanized iron |
抗腐蝕金屬鍍鋅鐵 |
|
Anti-corrosion oil |
防腐油 |
|
Anticorrosive oil |
防銹劑 |
|
Antiflooding Valve |
防溢閥 |
|
anti-light |
背光式 |
|
antiparallel free wheeling diode |
逆平行飛輪二極體 |
|
Anti-Seize Compound |
防卡死劑 |
|
Anti-Skid Signal |
防滑訊號 |
|
Anti-Skid Valve |
防滑電磁閥 |
|
anti-skid valve（anti-skid magnetic valve)G01 |
防滑電磁閥 |
|
anti-static chain |
防靜電鏈 |
|
anti-static footwear |
防靜電鞋 |
|
anti-static overall |
防靜電工作服 |
|
anti-static table |
防靜電桌 |
|
AP ＝ Adapter Panel |
轉接器面板 |
|
API |
美國石油協會 |
|
apparatus rack |
裝置架 |
|
appliance |
機具 |
|
application points |
施力點 |
|
Applicator |
注油器 |
|
applied cant |
實置超 |
|
Approved storage container |
核准之儲存筒 |
|
approx. ＝ approximate |
大約 |
|
APS ＝ Auxiliary Power Supply |
輔助電力供應 |
|
Aramid |
聚醯胺 |
|
ARC ＝ Automatic Restart Circuit |
自動重新啟動電路 |
|
Arc Barrier |
電弧阻絕器 |
|
Arc Box |
電弧箱 |
|
Arc chute＝Arc-chute＝Arch chute |
電弧罩 |
|
Arc chutes and arcing horns |
熄弧槽及牛角形導弧器 |
|
Arc Chutes Cheek |
弧槽頰部 |
|
arc quenching chamber |
電弧淬火室 |
|
arc resistant insulating plates |
電弧電阻絕緣板 |
|
Arc runner |
電弧導向器 |
|
Arc shield assembly |
電孤罩組件 |
|
Archive |
檔案庫；壓縮檔[(檔案庫)包含已定義數量之儲存訊息、計量值和量測值] |
|
Archive system |
歸檔系統 |
|
archiving |
歸檔；壓縮 |
|
Area |
(區域)整體專案之某部分 |
|
Area of application |
運用區域，應用範圍 |
|
area／line／station |
區域／路線／車站 |
|
Armaflex |
隔熱材 橡膠絕緣材 |
|
Armaflex tape |
橡膠絕緣膠帶 |
|
Armature |
電樞 |
|
Armature reset spring |
電樞重置彈簧 |
|
Arms and Ammunition |
武器及軍火 |
|
aromatic |
芳香族 |
|
ARRANGEMENT |
配置 |
|
Arrangement per EMU |
每部電聯車之配置 |
|
arrested |
制動(無法作動) |
|
Arrestor |
吸收器 |
|
Arrival Departure |
到站 離站 |
|
Asbestos |
石綿 |
|
ASCII (American Standard Code for Information Exchange) |
美國標準資訊交換碼 |
|
ASHRAE |
美國暖氣、冷凍及空調工程師聯合協會 |
|
aspect |
顯示號誌 |
|
Assemblies that will be exchanged with malfunctioning units on the supplied equipment and that must be inventoried as complete assemblies |
替換設備故障部分、並以整組組合體庫存 |
|
Assembly aids |
組裝輔助器材 |
|
Assembly and handling |
組裝與處理 |
|
Assembly board |
組裝板 |
|
assembly drawing |
組裝圖 |
|
assembly meeting |
大會 |
|
Assembly paste |
螺紋潤滑劑 |
|
Assembly Plant |
組裝工廠 |
|
assembly-dry |
重塗-乾燥 |
|
Assistance cab ＝ assistant’ cab |
輔助駕駛室 |
|
Assistance console |
輔助駕駛控制盤 |
|
Assistance desk |
輔助駕駛台 |
|
Association of American Railroads (AAR) |
美國鐵路協會 (AAR) |
|
at grade section |
平面段 |
|
at MA 39 - Physical Laboratory，Rinnboeckstrasse
15， |
奧地利維也納之MA
39-物理實驗室進行
地址：Rinnboeckstrasse 15， |
|
ATC |
列車自動控制 |
|
ATC equipment (ATP／ATO／ATS) |
ATC設備(ATP／ATO／ATS) |
|
ATC EQUIPMENT MOUNTING |
列車自動控制(ATC)設備之安裝 |
|
ATC equipment rack |
ATC設備架 |
|
ATC locker |
ATC電氣櫃 |
|
ATIM equipment maintenance center Manual |
指南 |
|
ATIM equipment specification |
ATIM設備規格書 |
|
ATIM front panel design & real sample |
ATIM前方面板設計及實體樣本 |
|
ATIM Maintenance & Operation training plan at plant |
ATIM現場維修訓練教學計劃 |
|
ATIM maintenance center training plan Manual |
ATIM工廠維修訓練教學計劃手冊 |
|
ATIM Maintenance Manual |
ATIM設備現場維修手冊 |
|
ATIM maintenance tools list |
ATIM標準工具清單 |
|
ATIM Operating Manual |
ATIM操作手冊 |
|
ATIM parts verification report |
ATIM零組件檢驗報告 |
|
ATIM PCB block diagram & description |
ATIM電路板方塊圖及說明 |
|
ATIM prototype test |
ATIM原型機測試 |
|
ATIM software file |
ATIM軟體設計文件 |
|
ATIM Software flow chart |
ATIM軟體流程圖 |
|
ATIM Software Maintenance Manual |
ATIM軟體維修手冊 |
|
ATIM Software maintenance training plan at plant |
ATIM軟體維修訓練教學計劃 |
|
ATIM source program code with frame and note |
ATIM原始程式碼列表 |
|
ATIM spare & consumable parts list |
ATIM備品、消耗品清單 |
|
ATIM special tools list |
ATIM特殊工具清單 |
|
ATIM Technical Manual |
ATIM技術手冊 |
|
ATIM test equipment list |
ATIM測試設備清單 |
|
ATIM unit arrangement description |
ATIM單元佈置圖及說明 |
|
ATO |
自動列車操作 |
|
ATO – speed sensor |
列車自動駕駛速度感測器 |
|
ATO door enable |
於列車自動駕駛下車門動作 |
|
ATO Panel |
列車自動操作面板 |
|
ATO panel |
列車自動駕駛面盤 |
|
ATO rack |
ATO設備架 |
|
ATO REL |
列車自動駕駛啟動 |
|
ATO STOP |
列車自動駕駛停車 |
|
ATO Supply |
自動駕駛設備[斷路器部份] |
|
ATO trainline |
列車自動駕駛列車線 |
|
ATO／ATP EQUIPMENT MOUNTING CARBODY |
車體之列車自動駕駛(ATO)／列車自動保護(ATP) 設備之安裝 |
|
ATO／ATP equipment mounting-bogie |
轉向架ATO／ATP 裝備安裝 |
|
ATP |
自動列車保護 |
|
ATP Antennal electical lead |
ATP天線之電氣接線 |
|
ATP Bypass |
自動駕駛電路旁路 ???? |
|
ATP coded signals |
自動列車保編碼訊號 |
|
ATP speed command receiver coils |
ATP速度碼接收線圈 ATP速度指令接收線圈 |
|
ATP／TWC coil B Side |
ATP／TWC B側線圈 |
|
ATP-Automatic Train Protection |
ATP-自動列車保護 |
|
ATS fault |
列車自動監督故障 |
|
Attaching plate |
止動片(固定天線用) |
|
Attendance on Designated Contractors |
關連合約服務 |
|
Attending for Measurement |
到場計量 |
|
audiovisual CD-ROM |
影音光碟片 |
|
Ausliary Off |
輔助設備關閉 |
|
austenitic stainless steel |
奧氏體不鏽鋼 |
|
Authorized Representative |
授權代表 |
|
auto |
自動 |
|
Auto Coupler |
自動聯結器 |
|
AUTO COUPLER MAGNET VALVE |
自動聯結器磁閥 |
|
Auto Drain Valve |
儲氣缸自動排水閥 |
|
auto volume control adjustment |
音量自動調整設備 |
|
AUTO／STORE |
全自動 |
|
Automatic drain system |
自動排水系統 |
|
Automatic Drain Valve |
排水閥總成 |
|
automatic drain valve |
自動排洩閥 |
|
Automatic Gas Extinguishing System |
自動氣體滅火系統 |
|
Automatic Reset |
自動復位重置 |
|
Automatic slack adjuster |
自動間隙調節裝置 |
|
Automatic Slack Adjusting |
自動調隙 |
|
Automatic Station Dwelling |
列車自動靠站 |
|
automatic train control unit (ATC) |
列車自動控制單元(ATC) |
|
Automatic Train Dispatch |
列車自動派發 |
|
Automatic Train Operation(ATO) |
列車自動駕駛 |
|
Automatic Warehousing System |
自動倉儲系統 |
|
Automatic Watering Equipment |
自動撒水設備 |
|
AutomationTest.exe |
評估系統之測試程式 [Test program for the evaluation system] |
|
auto-reset |
自動復規 |
|
AUTO-RESET THERMOSTAT |
自動重置溫控器 |
|
Aux inv |
輔助換流器 |
|
Aux inv 2 ok |
輔助換流器 2 正常 |
|
AUX ON |
輔助電力系統開啟 |
|
Aux. |
輔助電力系統 |
|
Aux. Contacts |
輔助接點 |
|
Aux. Contacts of Load Contactors |
負載接觸器之輔助接點 |
|
AUX. CONTAINER CIRCUITS |
輔助設備箱電路 |
|
AUX. INV. ON |
輔助換流器開啟 |
|
auxiliary box |
輔助設備箱 |
|
auxiliary contact blocks |
輔助接點組 |
|
auxiliary contact connector |
輔助接點接頭 輔助接點連接器 |
|
Auxiliary contact NC |
輔助接點 常閉 |
|
auxiliary contact terminal |
輔助接觸端子 |
|
auxiliary contact terminal screw |
輔助接點端子螺絲 |
|
auxiliary contacts |
輔助接點 |
|
Auxiliary Control |
輔助控制 |
|
Auxiliary control device |
輔助控制裝置 |
|
Auxiliary equipment box |
輔助設備箱 |
|
Auxiliary Equipment Box Shell |
輔助設備箱外殼 |
|
Auxiliary Fuse |
輔助電力保險絲 |
|
auxiliary inverter |
輔助換流器 |
|
Auxiliary inverter container |
輔助換流器設備箱 |
|
Auxiliary static inverter |
輔助靜態換流器 |
|
auxiliary supply equipment |
輔助供電系統 |
|
auxiliary switch |
輔助開關 |
|
auxiliary switch block |
輔助開關組 |
|
auxiliary switch block left |
左側輔助開關組 |
|
auxiliary switch block mounting screws |
輔助開關組之安裝螺絲 |
|
auxiliary switch block right |
右側輔助開關組 |
|
AUXILIARY SWITCH KNIFE SWITCH UNLOCKED |
閘刀開關解鎖之輔助開關 |
|
Auxiliary Switch Rod |
輔助轉轍拉桿 |
|
av mount detail |
防振座細節 |
|
availability test plan |
可用度測試計劃 |
|
availability test report |
可用度測試報告 |
|
average air velocity |
平均風速 |
|
average air velocity |
平均風速 |
|
AVR ＝ Automatic Voltage Regulator |
自動電壓調節器 |
|
A-weighted equivalent sound pressure level Lp(A)eq in dB(A) |
採用dB(A)之A-加權等值聲壓位準Lp(A)eq |
|
Axial box |
軸箱 |
|
axial flow fan |
軸流風扇 |
|
Axial force |
軸向力 |
|
Axial lead |
同軸引線 同軸導線 |
|
Axial-flow |
軸向氣流 |
|
Axial-Flow Type Blower |
軸流式風機 |
|
Axle |
車軸 |
|
Axle bearing assembly |
軸承組件 |
|
Axle Bearing Box |
軸承箱 |
|
Axle bearing box as drawn |
圖示之軸承箱 |
|
Axle bearing box opposite as drawn |
圖示之他端軸承箱 |
|
Axle box(axle bearing box) |
軸承箱 |
|
axle counter |
計軸器 |
|
Axle End Cap |
車軸端蓋 |
|
Axle motor bogie |
動力轉向架車軸 |
|
Axle of Motor Car |
動力車車軸 |
|
Axle Seat Finish |
軸座加工 |
|
Axle set |
車軸組 |
|
axle shaft |
輪軸 |
|
Axle Speed |
輪軸速度 |
|
Axle Speed Signals |
輪軸速度訊號 |
|
Axle Spring |
車軸彈簧 |
|
Axle trailer bogie |
非動力轉向架車軸 |
|
b)Propulsion enabling circuits |
推進致能電路 |
|
Back plane connector |
背板連接器 |
|
back plate |
背板 |
|
back plate casing |
背板框蓋 |
|
Background programs |
背景程式 |
|
backing frame |
背框架 |
|
Backing ring |
背環 |
|
Backplane connector |
背板連接器 |
|
Backplane wiring |
背板配線 |
|
Backplate bus |
背板匯流排 |
|
backrest |
背架 |
|
backstop ring |
後止檔環 |
|
BACKUP MAN |
倒退手動 |
|
bad clearance of the third track and the rail track |
第三軌及軌道淨空不良 |
|
Baffle |
擾流板 護圈 |
|
Bake air supply |
剎車供氣 |
|
Balance Test and Adjustment for System |
系統平衡及調整 |
|
Balanced wheel disc and fittings |
已經平衡測試之車輪碟片與接頭 |
|
Balancing disk |
平衡碟 |
|
balancing weight |
配重 |
|
Ball cock |
球形旋塞 |
|
Ball joint with circlip |
配簧環之球頭節 |
|
Ball Valve |
球閥 |
|
ballast |
道碴 |
|
Ballast and its Fittings |
安定器及其附屬品 |
|
ballast mounting plate |
安定器安裝板 |
|
ballast track |
道碴軌道 |
|
ballasted track |
道碴軌道 |
|
Band |
吊帶 |
|
bank acceptance application form |
匯票承兌申請書 |
|
bank interconnection |
排道互連 |
|
BANKNOTE ACCEPTOR |
紙鈔接受器 |
|
Bar |
鋼管 |
|
bare bus-bar |
匯流裸棒 |
|
Bare copper strip |
裸銅帶 |
|
BARIUM SULPHATE |
硫酸鋇 |
|
Barrel Type Key |
筒形鑰匙 |
|
barrier-type terminal strip |
柵欄式端點條 |
|
Base address |
基礎位址 |
|
Base block |
底座 基座 |
|
Base coat |
底漆 |
|
Base connector |
底部接頭[次設備架] |
|
Base fixture |
底部固定裝置 |
|
base plate |
基板 基座板 |
|
base plate & label |
基板與標示 |
|
base price |
底價 |
|
baseline |
基準 |
|
Basic component |
基本組件 |
|
Basic Maintenance Action |
基本維修作業 |
|
basic outlines |
基本輪廓 |
|
Basis connector |
底部接頭 |
|
Basis for Price Negotiation in the Event of Contract Variations |
合約變更之議價基礎 |
|
Basis for the Rolling Stock engineering system overview norms |
軌道車輛工程 系統概觀 規範之基礎 |
|
BATT SWITCH |
電池開關 |
|
Battery |
電池 |
|
Battery Box |
電池箱 |
|
Battery Charegr (B／C) |
電池充電器 |
|
BATTERY CHARGING CURRENT |
電池充電電流 |
|
battery compartment |
電池區 |
|
Battery contactor |
電池開關 |
|
Battery Electrolyte Topping Off |
電池電解液補充 |
|
Battery emergency supply |
電池緊急供電 |
|
battery fuse |
電池保險絲 |
|
Battery isolate switch |
電池絕緣開關(電池隔離開關) |
|
Battery main contactor |
電池主開關 |
|
Battery off contactor Battery on contactor |
電池關閉開關 電池開啟開關 |
|
BATTERY SYSTEM |
電池系統 |
|
battery terminals |
電池端子 |
|
BATTERY UNIT |
電池單元 |
|
Battery voltage |
電池電壓 |
|
battery／battery block ＝ battery bank ＝ battery pack／battery cell ＝ cell |
電池／電池組／電池元 |
|
Baud |
鮑 |
|
Baudrate |
傳輸速率；鮑率；每秒傳送bit數目 |
|
Bayonet fixing mechanism |
卡口固定機制 |
|
Baypren Neoprene |
氯丁二烯橡膠 |
|
BCD |
二進碼十進制(最大數元為9) |
|
BCFRX ＝ Battery Charegr Failure Signal |
電池充電器故障訊號 |
|
BCU ＝ Brake Control Unit |
煞車控制單元 |
|
Beach Mark |
海灘紋 |
|
Bead ring |
捲邊環 |
|
Beaded silicon sealant |
珠狀矽膠 |
|
Bearing bush Polyamide |
聚珗胺軸承襯套 |
|
Bearing case |
軸承外殼 |
|
Bearing Head |
軸承頭 |
|
bearing head assembly |
軸承頭組件 |
|
bearing outer race, bearing inner race |
軸承內座圈環, 軸承外部圈環 |
|
bearing shield with air outlet |
出氣口及軸承護罩 |
|
Bearing torsion bar |
扭力桿軸承 |
|
bedstop |
底部止檔 |
|
Beeper |
蜂鳴器 |
|
Beeper Valve |
蜂鳴器閥 |
|
Belleville spring washer |
貝氏彈簧墊圈 |
|
Belloows |
外罩 |
|
Bellows |
防塵套 |
|
Bellows port |
風箱氣口 |
|
Belt Clamp |
皮帶夾 |
|
belt clamp |
門帶夾具 |
|
BELT HOLDER BOTTOM |
門帶下固定架 |
|
Belt Holder Upper |
門帶上固定架 |
|
Bench Test Equipment (BTE) |
檯式測試設備 |
|
Bench Test Unit(BTU) |
檯式測試單元 |
|
Bend |
彎管 |
|
bending moment |
彎曲力矩 |
|
bent busbar |
彎型匯流排 |
|
Bentonite Suspensions |
皂土懸浮液 |
|
berth |
列車停車位 |
|
Berth Control and Fare Collection System |
停車管制與收費系統 |
|
berthage |
停泊費 |
|
Bevelled Wear Strip |
斜形耐摩片 |
|
Bezel |
日光燈罩 |
|
bezel |
鏡框 |
|
BIMETAL DISC |
雙金屬碟盤 |
|
Binary Signal |
二進位制訊號 |
|
Binary signals |
二進制訊號 |
|
Binary-Coded Decimal Code (BCD) |
二進碼十進制 二--十進制編碼 |
|
Binder:polyacrylate resin |
黏結劑：聚丙稀樹脂 |
|
Biomedical Sciences |
生物醫學（生物醫學科學） |
|
BIOS |
基本輸入輸出系統 |
|
Bird’s view |
頂視圖 |
|
Blank Panel |
空面盤 |
|
Blanking plate |
封管片 |
|
blanking plug 1／8“ |
1／8英吋封口塞 |
|
bleeding resistor |
洩放器電阻??洩放電阻器 |
|
Blending effort for Trailer Car |
無動力車之合成力 |
|
Blind Hole |
盲孔 |
|
BLINKING |
閃爍 |
|
Block |
塊狀物 鑄塊 止推塊 |
|
Block Diagram of Friction Brake |
摩擦剎車之方塊圖 |
|
block distributor |
輪緣潤滑器 |
|
Block pneumatic cylinder |
閉塞式氣缸 |
|
block pulley |
滑輪塊 |
|
Blocking state |
閉塞狀況 |
|
Blow down |
放氣 |
|
Blow down pit |
維修坑 |
|
Blow up |
充氣 |
|
blower |
與牽引設備有關者稱鼓風機或風機，其它地方為風扇 |
|
blower contactor with series resistor |
附串聯電阻之風扇接觸器 |
|
blower partition wall |
風扇隔間板 |
|
Blower／Motor Assembly |
風扇／馬達組件 |
|
Blowers Wheel，Blower Wheels |
鼓風機風扇(Fan wheel，Fan-wheel 風扇) |
|
Blue stripe bottom |
藍色條紋底端 |
|
BLVX ＝ Battery Low Voltage Detect Signal |
電池低壓偵測訊號 |
|
BNC antenna socket |
BNC 天線插座 |
|
BOARD SIZE |
面板尺寸 |
|
boarding alighting |
上車下車 |
|
boarding station? |
起站 |
|
BODY |
鎖身 |
|
BODY FAN |
本體風扇 |
|
body of connector plug |
連接器插頭本體 |
|
body of connector socket |
連接器插座本體 |
|
body of terminal strip |
端子片本體 |
|
Body Side Release Handle ＝ Body side release valve ＝ Bodyside door release valve |
車旁釋壓閥 |
|
Bodyside door control system overview |
車旁車門控制系統綜觀 |
|
bodyside release normal |
車旁釋壓正常 |
|
BODYSIDE RELEASE OPERATED |
車旁釋壓已操作 |
|
bodyside release valve |
車旁釋壓閥 |
|
Bogie |
轉向架 |
|
bogie |
轉向架 |
|
Bogie axle |
轉向架輪軸 |
|
Bogie center |
轉向架中心距 |
|
BOGIE CONNECTION |
轉向架之連接 |
|
Bogie Design Data |
轉向架設計資料 |
|
Bogie Frame |
轉向架架框 |
|
bogie frame arrangement |
轉向架框之配置 |
|
Bogie Frame Stress Analysis |
轉向架框應力分析 |
|
Bogie ground connection terminal |
轉向架接地連接端子 |
|
Bogie ground connections |
轉向架接地接頭 |
|
Bogie Plant |
轉向架工廠 |
|
Bogie Rotational Resistance |
轉向架旋轉阻力 |
|
Bogie Rotational Resistance Test |
轉向架迴轉阻力測試(測定車體與轉向架間有適當之迴轉摩擦力) |
|
Bogie Steel Properties |
轉向架鋼料性質 |
|
bogie transom |
轉向架橫樑 |
|
Bogie wheelbase |
轉向架軸距 |
|
Bolster |
橫承樑 |
|
Bolstered |
有承樑 |
|
Bolsterless |
無承樑 |
|
bolt |
螺栓 |
|
bolt hex. M6 x 45mm long |
六角螺栓 M6 x 45公釐 |
|
BOLT PIVOT |
樞軸螺栓 |
|
Bolt square head |
方頭螺栓 |
|
bolted |
以螺栓固定 |
|
bolted pressure |
螺栓加壓 |
|
bolted type or other high -pressure contact type |
螺栓拴好或其他高壓力接觸型 |
|
bolting flange |
以螺栓固定之凸緣 |
|
bond |
連結 |
|
Bond lines |
聯結線 |
|
bonding cables |
搭接電纜 |
|
Bonds |
各項保證金 |
|
Boolean algebra ( 運用於[故障樹分析FTA]) |
Boolean
algebra 布林代數 |
|
Booster Blower |
增壓風扇 |
|
Boot start up |
開機 啟動 |
|
Borderprofile |
邊緣型材 |
|
Boreholes and Exploratory Excavation |
鑽孔及勘查開挖 |
|
Bores of shield |
護罩之腔孔 |
|
boring for boresight |
鑿除通視孔（boresight survey通視測量） |
|
BOTHSR ＝ Bureau of Taiwan High Speed Rail |
台灣高鐵局 |
|
bottle return(open) |
鋼瓶回流口(打開) |
|
Bottle return(vapor only) |
鋼瓶回流口(只允許氣態) |
|
Bottom cover |
底蓋板 |
|
Bottom guard assembly |
底部護板組件 |
|
Bottom Guide Track |
底部導軌 |
|
bottom locking clip |
底部鎖定夾 |
|
bottom plate |
底板 |
|
bottom rail |
底部安裝條 |
|
Bottom strip |
底層片 |
|
bottom view |
底視圖 |
|
Bottom wiring harness |
下端導線保護罩(of motor insulation) |
|
Bowl |
筒杯 |
|
Box 260x160x90 |
機箱 260x160x90 |
|
box girder |
箱型樑 |
|
box lid |
箱蓋 |
|
box shell |
設備箱外殼 |
|
Bracket |
日光燈罩托架 |
|
bracket |
托架 |
|
Bracket assembly |
托架組件 |
|
Bracket condenser／compressor unit |
冷凝器／壓縮機組上之托架 |
|
Bracket f. A／C Piping |
空調管路托架 |
|
Bracket f. pneumatic component |
氣壓組件托架 |
|
Bracket for leveling |
高度控制閥用托架（leveling valve高度控制閥） |
|
Bracket for overflow |
溢流閥用托架 |
|
Bracket for piping |
配管托架 |
|
Bracket for relay valve ＝ Relay Valve Bracket |
繼電閥用托架 |
|
bracket support |
托架支撐座 |
|
Bracket weldment |
焊接托架 |
|
Brackets interior |
內裝托架 |
|
Brake |
剎車 |
|
brake |
煞車裝置 |
|
Brake Actuator |
煞車制動器 |
|
Brake Air Reservoir |
剎車儲氣筒 |
|
Brake and Wheel Slip Control Unit |
剎車與車輪打滑控制單元 |
|
Brake and Wheel Slip Control Unit (BWCU) |
車輪打滑控制系統 (BWCU) |
|
Brake and Wheelside Control Unit |
剎車及輪緣控制單元 |
|
Brake block |
閘瓦（煞車片在鐵路用語上稱作閘瓦） |
|
Brake booster |
剎車增壓器 |
|
brake build-up |
剎車升壓 |
|
Brake Caliper |
煞車卡鉗 |
|
Brake command |
剎車指令 |
|
BRAKE CONTROL EQUIPMENT |
剎車控制設備 |
|
brake control terminal |
剎車控制端子 |
|
Brake Control Unit (BCU) |
剎車控制單元(BCU) |
|
Brake Control Unit Type EP-BGE |
剎車控制單元 型號EP-BGE |
|
Brake Cylinder |
煞車氣缸 |
|
Brake Cylinder Supply |
剎車氣缸供氣 |
|
Brake Demand |
剎車需求 |
|
Brake Device |
軔機 |
|
Brake Disc |
煞車碟片 |
|
Brake disc wear |
剎車碟片磨耗 |
|
Brake disk half |
半邊剎車碟片 |
|
Brake Frame |
煞車主機 |
|
brake frame |
剎車框架 |
|
Brake Isolating Cock |
剎車隔離旋塞 |
|
Brake level |
剎車等級 |
|
Brake Pad |
煞車塊 |
|
Brake pad Braking pad |
剎車塊 ＝ 剎車片 |
|
Brake request |
剎車需求 |
|
Brake Resistor |
煞車電阻 |
|
Brake resistor |
剎車電阻 剎車電阻器 |
|
brake resistor(not part of inverter) |
剎車電阻器(非換流器之零件) |
|
Brake rigging |
車軔 |
|
Brake shoe assembly |
剎車靴組件 |
|
Brake station |
剎車裝置 |
|
Brake status |
剎車狀態(狀況) |
|
Brake Status Monitoring Power On |
剎車狀況監控電力開啟 |
|
brake strap |
剎車帶 |
|
Brake supply reservoir |
煞車儲氣槽 |
|
Brake System |
煞車系統 |
|
BRAKE SYSTEM |
剎車系統 |
|
Brake unit (with park brake) |
剎車單元(配駐車剎車) |
|
Brake Valve Driver Board |
煞車閥驅動板（XA9） |
|
Brakes status |
剎車系統狀態(狀況) |
|
braking characteristic |
剎車特性 |
|
Braking Control Unit with mech Brake |
機械式剎車控制單元 |
|
Braking disc |
剎車碟片﹦剎車碟 |
|
braking distance |
煞車距離 |
|
braking effort setpoint |
剎車作用力調整點 |
|
braking resistors |
剎車電阻器 |
|
Braking run-up monitoring |
剎車啟動監控 |
|
Braking shoe |
剎車靴 |
|
Braking state |
剎車狀況 |
|
Braking Unit |
剎車主機 |
|
branch fitting |
分管接頭 |
|
Branch Side |
分歧側 |
|
Braze |
銅焊 |
|
Brazed End Ring |
銅尾環 |
|
Break-before-make Type |
先斷後接型 |
|
breakdown list |
明細表 |
|
breaker conductor |
斷路器導體 |
|
Breaker Panel |
斷路器面板 |
|
breakwater way |
防汛道路 |
|
Breather hole |
通氣孔 |
|
brick element |
方塊元素 |
|
brick pavement |
鋪磚 |
|
bridge |
支架 跨橋 |
|
Bridge (jumper) |
橋接線(跨接線) |
|
bridge bearings |
橋樑支撐 |
|
Bridge cable 43608 with cable 43610 out |
將電纜43608與電纜43610橋接輸出 |
|
bridge segment |
橋樑節塊 |
|
Bridge support complete |
跨橋支架成品 |
|
Bridge Type Crane |
橋式起重機 |
|
Brinelling |
壓陷 |
|
British Standard (BS) |
英國標準 (BS) |
|
British Standards Institution (BSI) |
英國標準協會 (BSI) |
|
Brittle Resins |
易碎樹脂 |
|
BROADCAST Broad Cast |
中央呼叫 |
|
Broadcasting System |
廣播系統 |
|
Brush |
刷子 |
|
Brush Carrier |
車門襯片固定架 |
|
Brush stiff short fibers |
短毛硬刷 |
|
Brushed finish |
經塗刷處理 |
|
Brushed surface |
經塗刷處理表面 |
|
BTU ＝ Bench Test Unit |
檯式測試設備 |
|
Bubble wrap |
泡泡式包裝紙 |
|
buckling strength |
挫屈強度 |
|
Budget lock |
固定扣件 |
|
Buffer |
緩衝 |
|
Buffer beam |
緩衝樑 |
|
Buffer disc |
緩衝碟片 |
|
buffer stops |
止衝檔 |
|
Buffing／Draft |
壓縮／拉伸 |
|
Buffing-pulling face |
緩衝 – 拖拉面（壓縮／拉伸(Buffing／Draft)） |
|
Buffle plate crankshaft |
曲軸箱隔板 |
|
Builders name plate |
製造商銘牌 |
|
Bulbs |
燈泡 |
|
Bulkhead connector |
隔板接頭 |
|
bulkhead installation |
隔框組裝 |
|
Bulkhead Union |
隔板接頭 |
|
bulkhead wall |
隔間牆 |
|
Bumper |
緩衝器[火車] 保險桿[汽車] |
|
Buna C8 |
丁二烯橡膠 |
|
Buna Hulsi，Polysar S |
苯乙烯-丁二烯橡膠 |
|
burner |
燃燒器 |
|
Bursting pressure |
爆發壓力 |
|
Bus bus bar Busbar Busbars |
匯流排 |
|
Bus driver |
匯流排驅動器 |
|
Bus Ducts |
匯流排槽 |
|
BUS INTERFACE |
匯流排介面 |
|
Bus module |
匯流排模組 |
|
Bus signals |
匯流排訊號 |
|
Bus systems data |
系統、資料匯流排 |
|
bus unit |
匯流排單元 |
|
busbar |
匯流排 |
|
busbar with chopper bolts |
帶銅螺栓之匯流排 |
|
Bush |
套管 襯套 |
|
Bush Carbody Side |
車側軸襯套 |
|
Bush Frame Side |
框架側軸襯套 |
|
Bushing |
襯套 套筒(套管) [較長者] |
|
Bushing (Grease Fitting At Bottom) |
軸襯(注油嘴位於底部) |
|
bush-pulley |
滑輪襯套 |
|
butt Strap |
對接搭板 |
|
butt weld butt-welding butt-welded |
對銲 (對接銲) |
|
butterworth 8th order filters. |
巴特渥斯型 8階濾波器 |
|
button |
旋鈕 |
|
Button |
(按鈕；按鍵)VICOS P500 操作者動作之選擇鍵 |
|
button head |
按鈕頭 |
|
Button head screw |
圓頭螺絲 |
|
button screw |
按鈕螺絲 旋鈕螺絲 |
|
Butyl rubber |
膠合異丁(烯)塑膠 |
|
butyrolactone |
環丁內酯 |
|
BWCU ＝ Brake and Wheel Slide Control Unit ＝ Brake and Wheelslide Control Unit |
煞車防滑控制單元 |
|
Bypass By-Pass |
旁路 旁通 |
|
Bypass valve |
旁通閥 |
|
Byte address |
位元組位址 |
|
C of G |
重心位置 |
|
c)Door enabling (each train side) |
車門致能(列車每側) |
|
C. C. Chen |
陳宗成 |
|
C. H. Ye |
葉昌弘 |
|
C／B fault(CB fault) |
電路斷路器故障 |
|
Cab |
駕駛室 |
|
Cab air condition |
駕駛室空調 |
|
Cab area view looking forward |
駕駛室向前看之視界 |
|
Cab ceiling |
駕駛室天花板 |
|
cab ceiling fluorescent light |
駕駛室頂板日光燈 |
|
cab cladding |
駕駛室內裝襯面 |
|
Cab console |
駕駛台 駕駛室控制台 |
|
cab dome light |
駕駛室閱讀燈 |
|
cab door |
駕駛室車門 |
|
Cab Door Access |
駕駛室登車設施 |
|
Cab door close switch |
駕駛室關門開關 |
|
CAB DOOR CLOSE SWITCH ASSEMBLY |
駕駛室車門關閉開關組件 |
|
CAB DOOR COVER |
駕駛室車門蓋 |